Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 政策・制度・外交 › 記事
BRICS首脳会議開催
2010.05.03 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

金砖四国敦促迅速推动跨国金融机构改革

jīn zhuān sì guó dūn cù xùn sù tuī dòng kuà guó jīn róng jī gòu gǎi gé
BRICS首脳会議開催
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gēnjù根据jīnzhuān金砖sìguó四国fēnghuì峰会gōngbào公报cǎogǎo草稿xiǎnshì显示,quánqiú全球zhǔyào主要xīnxīng新兴shìchǎng市场qiángguó强国yùliào预料jiāng将dūncù敦促xùnsù迅速duì对kuàguó跨国jīnróng金融jīgòu机构jìnxíng进行gǎigé改革,yǐ以jǐyǔ给予fāzhǎnzhōng发展中guójiā国家gèngdàde更大的fāyánquán发言权。Zhōngguó中国、Bāxī巴西、yìndù印度jí及éluósīde俄罗斯的lǐngxiù领袖yìjiāng亦将chóngshēn重申,zhǔzhāng主张(G20)zài在quánqiú全球jīnróng金融gǎigézhōngde改革中的héxīn核心zuòyòng作用,bìng并hūyù呼吁kuòdà扩大tǎolùn讨论yǐ以běnbì本币jìnxíng进行guójì国际màoyì贸易。lìngwài另外,guójiā国家zhǔxí主席hújǐntāo胡锦涛rì15日zàiyǔ在与Bāxī巴西zǒngtǒng总统lùyìsī路易斯huìwùhòu会晤后zuòbiǎoshì作表示,jiāng将tuījìn推进quánqiú全球jīnróng金融tǐxì体系gǎigé改革,wéihù维护fāzhǎnzhōng发展中guójiāde国家的lìyì利益。tā他háichēng还称,xīwàng希望Zhōngguó中国yǔ与Bāxī巴西liánhé联合tóuzī投资kuàngyè矿业、nóngyè农业hé和gōngyè工业xiàngmù项目。
日本語訳
BRICS首脳会議での声明の文案によると、世界の主要新興国は、途上国が更に大きな発言権を持てるよう、グ ローバル金融機関が迅速に改革を行うことを懇請するだろうと明らかになった。中国、ブラジル、インド及びロシアの首脳は、世界金融改 革の中でのG20の中心的役割の主張を重ねて言明、そして各国の貨幣での国際貿易討論の拡大を呼び掛ける。他に、胡锦涛国家主席が15日、ブラジルでルーラ大統領との会談後、世界金融体系の改革を推し進め、途上国の発展の利益を守ることを明らかにした。他にも、中 国とブラジルが鉱業、農業と工業プロジェクトの共同投資を希望すると述べた。
編集者のひとこと
中国とブラジルは関係を強化しましたね
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
BRICs金砖四国組織・団体
胡錦濤胡锦涛人物 ・2本
ルーラ大統領路易斯人物
G20G20組織・団体
ニュースのことば
金砖四国BRICs 4か国
峰会首脳会議
ピックアップ単語辞書へ
峰会 fēng huì
サミット
重申 chóng shēn
重ねて言明する
金砖四国 jīn zhuān sì guó
BRICS
続きの話:「胡錦濤」2本を古い順に
  1. 2010-04-14新たな経済特区、山東半島の海洋経済地区計画
  2. 2010-05-03BRICS首脳会議開催(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事政策・制度・外交

▲
ページトップへ