Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 自動車・EV › 記事
北京モーターショー見所はエコカー?
2010.05.10 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

北京车展环保车厂商大展拳脚

běi jīng chē zhǎn huán bǎo chē chǎng shāng dà zhǎn quán jiǎo
北京モーターショー見所はエコカー?
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
cóng从yèjiè业界jùtóu巨头Shànghǎi上海qìchē汽车dào到hòuqǐ后起zhīxiù之秀jílì吉利qìchē汽车,Zhōngguóde中国的běntǔ本土qìchē汽车chǎngshāng厂商jiāngzài将在běnzhōu本周kāimùde开幕的Běijīng北京qìchē汽车zhǎnshàng展上tuīchū推出yīxìliè一系列xīnkuǎn新款lǜsè绿色qìchē汽车。shàngqì上汽jítuán集团xiàng向lǜsè绿色qìchē汽车lǐngyù领域tóuzīle投资了yìyuán60亿元rénmínbì人民币,cǐcì此次chēzhǎnshàng车展上,shàngqì上汽jiāng将zhǎnshì展示qí其zìzhǔ自主yánfāde研发的diàndòngchē电动车E1yǐjí以及qítākuǎn其它款hùnhé混和dònglìchē动力车。shàngqì上汽zhìzàode制造的hùnhé混和dònglìchē动力车róngwēi荣威jiàochē(Roewe)750轿车jiāngzài将在jīnnián今年hòuqī后期tóurù投入liàngchǎn量产,zhīhòu之后jiāngzài将在nián2012年liàngchǎn量产chādiàn插电chēxíng车型róngwēi荣威550hé和E1。
日本語訳
業界トップの上海汽車から、遅れて頭角を現した吉利汽車まで、中国本土の自動車メーカーは今週開幕した北京モーターショーに一連のニューモデルエコカーを発表する。上海汽車集団はエコカーの領域に60億人民元を投資し、今回のモーターショーで、同社は自主研究開発した電気自動車E1とその他ハイブリッド車を展示する。上海汽車が製造したハイブリッド車Roewe750自動車は今年後期に量産が開始され、その後2012年にプラグイン型Roewe550とE1を量産する予定。
編集者のひとこと
エコカーは未来の「金鉱」と捉えられていて、すべての中国自動車メーカーが力を入れています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
北京モーターショー北京车展出来事・行事 ・3本
上海汽車上海汽车企業・ブランド ・2本
吉利汽車吉利汽车企業・ブランド ・2本
栄威荣威企業・ブランド ・2本
E1E1商品・サービス
ニュースのことば
后起之秀新進気鋭
插电车プラグインハイブリッド車
混和动力车ハイブリッド車
ピックアップ単語辞書へ
巨头 jù tóu
ボス、かしら
后起之秀 hòu qǐ zhī xiù
遅れて現れた中での優秀者
新款 xīn kuǎn
ニューモデル
绿色汽车 lǜ sè qì chē
エコカー
电动车 diàn dòng chē
原動機付自転車
混和动力车 hùn hé dòng lì chē
ハイブリッド車
插电车 chā diàn chē
プラグイン
続きの話:「北京モーターショー」3本を古い順に
  1. 2010-05-10北京モーターショー見所はエコカー?(この記事)
  2. 2018-04-30蔚来汽車のコンセプトカー「EVE」、北京モーターショーにお目見え
  3. 2024-05-082024年北京モーターショー、まもなく開幕
続きの話:「上海汽車」2本を古い順に
  1. 2010-05-10北京モーターショー見所はエコカー?(この記事)
  2. 2016-07-21アリババ・上海汽車が「インタ ーネット接続車」を共同発表
同じテーマでよく読まれている記事自動車・EV
2023.02.15 2023年の記事
中国 BYD 、日本でEV乗用車の販売を開始
比亚迪1月31日在日本市场推出纯电动汽车
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ