Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › IT・AI・ロボット・宇宙 › 記事
中国のネットユー ザー数が4億人越。今や主流はブロードバンド接続
2010.05.17 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

我国网民达4.04亿人 电子商务交易额超4万亿

wǒ guó wǎng mín dá4.04yì rén diàn zi shāng wù jiāo yì é chāo4wàn yì
中国のネットユー ザー数が4億人越。今や主流はブロードバンド接続
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guówùyuàn国务院xīnwén新闻bàngōngshì办公室zhǔrèn主任wángchén王晨jìnrìshuō近日说,jiézhì截至mùqián目前,Zhōngguó中国wǎngmín网民rénshù人数dádào达到yì4.04亿;hùliánwǎng互联网pǔjílǜ普及率dádào达到28.9%,chāoguò超过shìjiè世界píngjūn平均shuǐpíng水平。wángchén王晨zhǐchū指出,wǒguó我国wǎngmín网民shàngwǎng上网fāngshì方式yǐcóng已从zuìchū最初bōhào拨号shàngwǎng上网wéizhǔ为主,fāzhǎndào发展到yǐ以kuāndài宽带hé和shǒujī手机shàngwǎng上网wéizhǔ为主。wǒguó我国hùliánwǎng互联网fāzhǎn发展yǔ与pǔjí普及shuǐpíng水平jū居fāzhǎnzhōng发展中guójiā国家qiánliè前列。wǒguó我国wǎngzhàn网站dá达wàngè323万个,shǐyòng使用kuāndài宽带shàngwǎngde上网的wǎngmín网民dádào达到yìrén3.46亿人,shǐyòng使用shǒujī手机shàngwǎngde上网的wǎngmín网民dádào达到yìrén2.33亿人。
日本語訳
国務院新聞弁公室の王晨主任は先ほど、現在までの中国のネットユーザー人数は4.04億人に達し、インターネット普及率は28.9%と世界平均レベルを超えると述べた。そして、中国のネットユーザーは最初のダイヤルアップ回線接続中心から、ブロードバンド接続やモバイルからの接続中心に発展したと述べた。中国のインターネットの発展と普及レベルは途上国前列に位置している。中国のサイト数は323万に達し、ブロードバンド接続をしているネットユーザーは3.46億人、モバイルでオンラインするネットユーザーは2.33億人だ。
編集者のひとこと
2009年までで、中国のインターネットにおけるインフラ投資は合計4.3億元に達していて、99.1%の乡镇(行政区域としての郷と鎮)と92%の行政村でインターネットが通じ、95.6%の乡镇でブロードバンドが通じます。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国務院新聞弁公室国务院新闻办公室組織・団体 ・4本
王晨王晨人物
ニュースのことば
网民ネットユーザー
宽带ブロードバンド
拨号上网ダイヤルアップ接続
ピックアップ単語辞書へ
拨号上网 bō hào shàng wǎng
ダイアルアップ接続
网站 wǎng zhàn
ウェブサイト
互联网 hù lián wǎng
インターネット
宽带 kuān dài
ブロードバンド
以~为主 yǐ ~ wéi zhǔ
~を主とする
続きの話:「国務院新聞弁公室」4本を古い順に
  1. 2010-05-17中国のネットユー ザー数が4億人越。今や主流はブロードバンド接続(この記事)
  2. 2011-10-31女性の家事労働時間が明らかに減少
  3. 2013-07-29中国上半期の消費品小売総額は11万764億元
  4. 2025-01-2040日で延べ90億人!今年の「春運」移動人口は過去の最高記録更新へ
同じテーマでよく読まれている記事IT・AI・ロボット・宇宙
2024.06.17 2024年の記事
中国の無人探査機「嫦娥6号」、月の裏側への着陸に成功
中国无人探测器嫦娥六号成功登陆月球背面
2023.06.26 2023年の記事
北京地下鉄で「手のひらスキャン」が実現
北京地铁实现“刷掌”乘车

▲
ページトップへ