万博パーク内に納涼を。ドライミスト「中国娃」の秘密
2010/05/21
揭秘世博园喷雾降温:水如细丝吹面不湿可降4℃
[jiē mì shì bó yuán pēn wù jiàng wēn:shuǐ rú xì sī chuī miàn bù shī kě jiàng4℃]
|
揭秘世博园喷雾降温:水如细丝吹面不湿可降4℃
[jiē mì shì bó yuán pēn wù jiàng wēn:shuǐ rú xì sī chuī miàn bù shī kě jiàng4℃]
高温天气下，世博园内的控温喷雾系统“中国娃”可以为游客降温4℃，喷出来的水雾还可以饮用。“中国娃的寓意是‘和谐’，外表以红色的回形纹形状，体现了中国元素。”以园区内所有的喷雾系统同时开启，一天开启6小时计算，一天的耗水量约在360吨左右；一天的耗电量约为1800千瓦。由于雾滴直径极小且散发至空气中很快就会蒸发，不会因此湿了衣服。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gāowēn | tiānqìxià |
| 高温 | 天气下， |
| shìbóyuán | nèide |
| 世博园 | 内的 |
| kòngwēn | pēnwù | xìtǒng |
| 控温 | 喷雾 | 系统 |
| Zhōngguówá | kěyǐ |
| “中国娃” | 可以 |
| wéi | yóukè | jiàngwēn |
| 为 | 游客 | 降温 |
| pēnchūlaide | |
| 4℃， | 喷出来的 |
| shuǐwù | háikěyǐ |
| 水雾 | 还可以 |
| yǐnyòng | Zhōngguówáde |
| 饮用。 | “中国娃的 |
| yùyì | shì | héxié |
| 寓意 | 是 | ‘和谐’， |
| wàibiǎo | yǐ | hóngsède |
| 外表 | 以 | 红色的 |
| huíxíngwén | xíngzhuàng |
| 回形纹 | 形状， |
| tǐxiànle | Zhōngguó |
| 体现了 | 中国 |
| yuánsù | yǐ | yuánqūnèi |
| 元素。” | 以 | 园区内 |
| suǒyǒude | pēnwù |
| 所有的 | 喷雾 |
| xìtǒng | tóngshí | kāiqǐ |
| 系统 | 同时 | 开启， |
| yìtiān | kāiqǐ |
| 一天 | 开启 |
| xiǎoshí | jìsuàn |
| 6小时 | 计算， |
| yìtiānde | hàoshuǐliàng |
| 一天的 | 耗水量 |
| yuēzài | dūn | zuǒyòu |
| 约在 | 360吨 | 左右； |
| yìtiānde | hàodiànliàng |
| 一天的 | 耗电量 |
| yuēwéi | qiānwǎ |
| 约为 | 1800千瓦。 |
| yóuyú | wùdī | zhíjìng |
| 由于 | 雾滴 | 直径 |
| jíxiǎo | qiě | sànfāzhì |
| 极小 | 且 | 散发至 |
| kōngqìzhōng | hěnkuài |
| 空气中 | 很快 |
| jiùhuì | zhēngfā |
| 就会 | 蒸发， |
| búhuì | yīncǐ |
| 不会 | 因此 |
| shīle | yīfu |
| 湿了 | 衣服。 |
万博パーク内に納涼を。ドライミスト「中国娃」の秘密
高温の天気の下、上海万博パーク内の霧噴射冷却システム「中国娃（娃は赤ちゃん、子供の意味）」は観覧客のために温度を４度下げることができ、噴出した霧は飲むことも出来る。「中国娃の寓意は「調和」、見た目は赤の回形纹（雷文）形状で、中国元素（中国的エレメント）を具体的に現しています。」パーク内の全ての霧噴射システムを同時に開くと、一日６時間開くと計算し、一日の水使用量はおよそ３６０トンほど、一日の消費電力は約１８００キロワットだ。霧滴の直径は極めて小さく、しかも空気中にばら撒かれた霧はすぐに蒸発するため、衣服を濡らしてしまうことがない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース