「月の恋人」高視聴率でスタート。「木村拓哉はやっぱりすごい！」
2010/05/28
志玲首拍日剧 木村收视号召力仍然强大
[zhì líng shǒu pāi rì jù mù cūn shōu shì hào zhào lì réng rán qiáng dà]
|
志玲首拍日剧 木村收视号召力仍然强大
[zhì líng shǒu pāi rì jù mù cūn shōu shì hào zhào lì réng rán qiáng dà]
日剧《月之恋人》登陆日本富士电视台。该剧由台湾女星林志玲和日剧天王木村拓哉联袂主演，加上曾到上海取景，因此开播之前就备受观众期待。拍第1集时，林志玲不断地跌倒，大概跌了50多次。她透露，拍戏时身上留下许多淤青。她自嘲“跌倒达人”，但同时认为为戏付出很值得。观众的反应没有辜负木村的期待。昨天公布的最新收视数字显示，《月之恋人》首集平均收视22.4%。有网友分析，目前是日剧收视淡季，《月之恋人》能达到这个成绩已经相当不容易，“木村太有号召力了！”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rìjù | yuèzhī | liànrén |
| 日剧 | 《月之 | 恋人》 |
| dēnglù | Rìběn | fùshì |
| 登陆 | 日本 | 富士 |
| diànshìtái | gāijù |
| 电视台。 | 该剧 |
| yóu | táiwān | nǚxīng |
| 由 | 台湾 | 女星 |
| línzhìlíng | hé | rìjù |
| 林志玲 | 和 | 日剧 |
| tiānwáng | mùcūntuòzāi |
| 天王 | 木村拓哉 |
| liánmèi | zhǔyǎn | jiāshàng |
| 联袂 | 主演， | 加上 |
| céngdào | Shànghǎi | qǔjǐng |
| 曾到 | 上海 | 取景， |
| yīncǐ | kāibō | zhīqián |
| 因此 | 开播 | 之前 |
| jiù | bèishòu | guānzhòng |
| 就 | 备受 | 观众 |
| qīdài | pāi | dìjí |
| 期待。 | 拍 | 第1集 |
| shí | línzhìlíng | bùduànde |
| 时， | 林志玲 | 不断地 |
| diēdǎo | dàgài | diēle |
| 跌倒， | 大概 | 跌了 |
| duōcì | tā | tòulù |
| 50多次。 | 她 | 透露， |
| pāixìshí | shēnshàng |
| 拍戏时 | 身上 |
| liúxià | xǔduō | yūqīng |
| 留下 | 许多 | 淤青。 |
| tā | zìcháo | diēdǎo |
| 她 | 自嘲 | “跌倒 |
| dárén | dàn | tóngshí |
| 达人”， | 但 | 同时 |
| rènwéi | wèixì | fùchū |
| 认为 | 为戏 | 付出 |
| hěnzhídé | guānzhòngde |
| 很值得。 | 观众的 |
| fǎnyìng | méiyǒu | gūfù |
| 反应 | 没有 | 辜负 |
| mùcūnde | qīdài |
| 木村的 | 期待。 |
| zuótiān | gōngbùde |
| 昨天 | 公布的 |
| zuìxīn | shōushì | shùzì |
| 最新 | 收视 | 数字 |
| xiǎnshì | yuèzhī | liànrén |
| 显示， | 《月之 | 恋人》 |
| shǒují | píngjūn | shōushì |
| 首集 | 平均 | 收视 |
| yǒu | wǎngyǒu | |
| 22.4%。 | 有 | 网友 |
| fēnxī | mùqián | shì |
| 分析， | 目前 | 是 |
| rìjù | shōushì | dànjì |
| 日剧 | 收视 | 淡季， |
| yuèzhī | liànrén | néng |
| 《月之 | 恋人》 | 能 |
| dádào | zhège | chéngjì |
| 达到 | 这个 | 成绩 |
| yǐjīng | xiāngdāng |
| 已经 | 相当 |
| bùróngyì | mùcūn |
| 不容易，“ | 木村 |
| tàiyǒu | hàozhàolìle |
| 太有 | 号召力了！” |
日本のテレビドラマ「月の恋人」がフジテレビに登場した。このドラマは台湾女性スターのリンチーリンと、日本のドラマ界の超大物、木村拓哉が同時主演し、加えて以前上海での撮影もあり、放送開始前から視聴者の期待を集めていた。第１回目の放送では、リンチーリンは絶えず転び、転ぶこと約５０回余り。彼女は撮影の時身体に多くの青あざが残ったと打ち明けた。彼女は「転倒の達人」と自嘲したが、同時にドラマのためにすることはそれに値すると考えている。視聴者の反応は木村の期待を裏切らなかった。昨日発表された最新視聴率の数字は、「月の恋人」第一回目の平均視聴率は２２．４パーセントだった。あるネットユーザーは、現在日本のテレビドラマは視聴率がふるわず、「月の恋人」がこの成績に達することは相当容易なことではない、「木村拓哉のアピール力はすごい！」と分析する。
