これで育児に自信!「保護者免許」所得ブーム
2010/05/31
“80后”白领时兴考“家长执照”
[“80hòu”bái lǐng shí xìng kǎo“jiā cháng zhí zhào”]
“80后”白领时兴考“家长执照”
[“80hòu”bái lǐng shí xìng kǎo“jiā cháng zhí zhào”]
在广东梅州,一股考“家长执照”热正悄然蔓延,而热衷于考“家长执照”的大多是“80后”白领。“家长执照”是由一些早教机构提出来的。家长们通过早教机构提供的培训课程,一般包括孕前和孕期知识、婴幼儿的生长发育规律知识、家长如何和孩子有效沟通等。课程结束后,早教机构会对家长进行相关的测试,家长若通过了就可以获得“家长执照”。“拿这个执照花了2000多元,虽然有点贵,但为了孩子,还是觉得值得。”
アナウンス版 (10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください)
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
zài | Guǎngdōng | méizhōu |
在 | 广东 | 梅州, |
yīgǔkǎo | jiāzhǎng |
一股考 | “家长 |
zhízhào | rè | zhèng |
执照” | 热 | 正 |
qiǎorán | mànyán |
悄然 | 蔓延, |
ér | rèzhōngyú | kǎo |
而 | 热衷于 | 考 |
jiāzhǎng | zhízhàode |
“家长 | 执照”的 |
dàduōshì | hòu |
大多是 | “80后” |
báilǐng | jiāzhǎng | zhízhào |
白领。 | “家长 | 执照” |
shìyóu | yīxiē | zǎojiào |
是由 | 一些 | 早教 |
jīgòu | tíchūlaide |
机构 | 提出来的。 |
jiāzhǎngmen | tōngguò |
家长们 | 通过 |
zǎojiào | jīgòu |
早教 | 机构 |
tígòngde | péixùn |
提供的 | 培训 |
kèchéng | yībān |
课程, | 一般 |
bāokuò | yùnqián | hé |
包括 | 孕前 | 和 |
yùnqī | zhīshí |
孕期 | 知识、 |
yīngyòuerde | shēngzhǎng |
婴幼儿的 | 生长 |
fāyù | guīlǜ | zhīshí |
发育 | 规律 | 知识、 |
jiāzhǎng | rúhé | hé |
家长 | 如何 | 和 |
háizi | yǒuxiào | gōutōng |
孩子 | 有效 | 沟通 |
děng | kèchéng | jiéshùhòu |
等。 | 课程 | 结束后, |
zǎojiào | jīgòu | huìduì |
早教 | 机构 | 会对 |
jiāzhǎng | jìnxíng |
家长 | 进行 |
xiāngguānde | cèshì |
相关的 | 测试, |
jiāzhǎng | ruò | tōngguòle |
家长 | 若 | 通过了 |
jiù | kěyǐ | huòdé |
就 | 可以 | 获得 |
jiāzhǎng | zhízhào |
“家长 | 执照”。 |
ná | zhège | zhízhào |
“拿 | 这个 | 执照 |
huāle | duōyuán |
花了 | 2000多元, |
suīrán | yǒudiǎnguì |
虽然 | 有点贵, |
dàn | wèile | háizi |
但 | 为了 | 孩子, |
háishi | juéde | zhídé |
还是 | 觉得 | 值得。” |
これで育児に自信!「保護者免許」所得ブーム
広東省梅州市で、「保護者免許」の受験が今静かなブームとなっている、「保護者免許」受験に熱心なほとんどは「80後」のホワイトカラーだ。「保護者免許」はある早期教育機関によって打ち出された。保護者達は早期教育機関の提供する育成訓練課程を経るが、一般に妊娠前と妊娠中の知識、嬰幼児の成長発育のルール知識などを含んでいる。過程が終了すると、同機関は保護者に対し関連するテストを実施、通過すると「保護者免許」を得ることが出来る。「この免許を手にするのに2000元以上かかりました。少し高いですが、子供のためにはやはり価値があると思います。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース