Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › スマホ・家電 › 記事
電子情報製品生産量、中国がトップに
2010.06.17 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

电子产品产量中国居首

diàn zi chǎn pǐn chǎn liàng zhōng guó jū shǒu
電子情報製品生産量、中国がトップに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
gōngxìnbù工信部fùbùzhǎng副部长lóuqínjiǎn娄勤俭zuótiān昨天biǎoshì表示,jīngguò经过duōnián多年kuàisù快速fāzhǎn发展,wǒguó我国diànzi电子xìnxī信息zhìzàoyè制造业yǐchéngwéi已成为guómín国民jīngjì经济zhànluèxìng战略性、jīchǔxìng基础性、xiāndǎoxìng先导性zhīzhù支柱chǎnyè产业。nián2009年,Zhōngguó中国cǎidiàn彩电、shǒujī手机、jìsuànjī计算机děng等zhǔyào主要diànzi电子xìnxī信息chǎnpǐnde产品的chǎnliàng产量wèijū位居quánqiú全球dìyī第一。duìyú对于wèilái未来wǒguó我国diànzi电子xìnxī信息chǎnyède产业的fāzhǎn发展,lóuqínjiǎn娄勤俭tíchū提出,fāzhǎn发展zhànluèxìng战略性xīnxīng新兴lǐngyù领域,péiyù培育chǎnyè产业xīnde新的zēngzhǎngdiǎn增长点。
日本語訳
工信部娄勤俭副部長は昨日、長年の急速な発展を経て、中国の電子情報製造業は既に、国民経済戦略性、基礎性、先導性を持つ基 幹産業となったことを発表した。2009年、中国のカラーテレビ、携帯、コンピューター等、主要電子情報製品の生産量が世界一となった。将来の中国の電子情報産業の発展について娄勤俭氏は、戦略性新 興(産業)領域を発展させ、産業の新たな成長分野を育成することを打ち出した。
編集者のひとこと
2009年、年間売り上げ額500万元以上の民営企業以上の電子情報製造業の売り上げは5兆1305億元で、これが全国の工業で占める割合は1割程度ということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
婁勤倹娄勤俭人物
ニュースのことば
支柱产业基幹産業
彩电カラーテレビ
ピックアップ単語辞書へ
支柱产业 zhī zhù chǎn yè
基幹産業
位居~ wèi jū ~
~の位置にある
电子信息 diàn zǐ xìn xī
電子情報
彩电 cǎi diàn
カラーテレビ
同じテーマでよく読まれている記事スマホ・家電

▲
ページトップへ