ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
スマホ・家電
› 記事
2010.06.18
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
联通iPhone供不应求
lián tōngiPhonegòng bù yìng qiú
聯通iPhoneが各地で売り切れ
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
liántōng
联通
zài
iPhone在
qúdàonèi
渠道内
chuánchū
传出
quēhuòde
缺货
的
xiāoxī
消息
yǐjīng
已经
yǒuduàn
有段
shíjiānle
时间了,
zhīsuǒyǐ
之所以
gòngbù
供不
yīngqiú
应求,
zhǔyàoshì
主要是
jiàgé
价格
xiàjiànghòu
下降后
shǐdé
使得
yònghù
用户
xūqiú
需求
yíxiàzi
一下子
shìfàng
释放
chūlai
出来。
érqiě
而且,
cǐqián
此前
liántōng
联通
gāoguǎn
高管
háizhèngshí
还证实
wèilái
未来
jiāng
将
tuīchū
推出
bǎnde
WIFI版的
iPhone,
kěyǐ
可以
yùjiàn
预见,
jièshí
届时
yòujiāng
又将
chūxiàn
出现
yībō
一波
huǒbàode
火爆的
xiāoshòu
销售。
日本語訳
聯通iPhoneが販路内で品薄とのニュースが出て既にしばらくたつが、供給不足は、主に価格が下がったことでユーザーの需要が一気に放出されたためだ。しかも、先ほど聯通幹部が将来WIFI版iPhoneを売り出すことを認めており、その時はまた爆発的な売り上げが予測される。
編集者のひとこと
5月の売り上げは先月の倍になっているようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
中国聯通
中国联通
企業・ブランド ・6本
iPhone
iPhone
商品・サービス ・6本
ニュースのことば
供不应求
供給が需要に追いつかない
缺货
品切れ
ピックアップ単語
辞書へ
供不应求
gōng bù yìng qiú
供給が需要に追いつかない
★マイ単語帳に入れる
使得
shǐ dé
~が・・・を引き起こす
★マイ単語帳に入れる
缺货
quē huò
品切れ 品薄
★マイ単語帳に入れる
用户
yòng hù
使用者、ユーザー
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「iPhone」
6本を古い順に
2009-10-13
上海でiPhoneが正式に予約販売開始。価格は意外と高め
2010-02-26
チャイナユニコム、N88にかける意気込み
2010-06-18
聯通iPhoneが各地で売り切れ(この記事)
2012-04-18
紙製のiphone、ipadが大人気?
2018-03-19
iPhoneのパスワードを間違って入力、「47年間ロック解除不能」に!
2024-04-01
アップル、中国への投資を拡大:深センに応用実験室を新設
「iPhone」の記事をすべて見る ›
続きの話:「中国聯通」
6本を古い順に
2009-10-13
上海でiPhoneが正式に予約販売開始。価格は意外と高め
2010-02-26
チャイナユニコム、N88にかける意気込み
2010-06-18
聯通iPhoneが各地で売り切れ(この記事)
2010-07-07
中国でも8月にiPhone4が予約開始か
2012-12-17
iPhone5、今日から前売り予約販売を開始
2019-04-22
2018年、中国3大通信キャリア1日の利益は約68億円
「中国聯通」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
スマホ・家電
2023.07.17
2023年の記事
アマゾン、中国のkindle電子書籍事業停止へ
亚马逊中国Kindle电子书停止运营
中国企業・ブランドの動き
スマホ・家電
小売・飲食店・消費
アマゾン
Kindle
2023.08.16
2023年の記事
中国、「最も厳しい」新インターネット規則で未成年者を保護へ
中国拟以“最严格”上网新规保护未成年人
政策・制度・外交
子育て・教育・受験・学生
スマホ・家電
国家インターネット情報弁公室
2022.11.30
2022年の記事
「ハイセンス」TVの出荷台数、世界2位に躍進
海信电视出货量跃居全球第二
スマホ・家電
中国企業・ブランドの動き
ランキング・調査
ハイセンス
サムスン
奥維睿沃
▲
ページトップへ
Title