万博の売り上げと人気商品
2010/06/21
世博园日均销售额破千万 奢侈品受追捧
[shì bó yuán rì jūn xiāo shòu é pò qiān wàn shē chǐ pǐn shòu zhuī pěng]
|
世博园日均销售额破千万 奢侈品受追捧
[shì bó yuán rì jūn xiāo shòu é pò qiān wàn shē chǐ pǐn shòu zhuī pěng]
昨天（6日），一些在世博场馆内销售的国外商品或限量版商品一上架即被抢购一空：澳大利亚馆的UGG热门款式、法国馆的限量版香水等，因为缺货，目前只接受预订。5月1日至23日，累计总销售27663.14万元，人均消费53.47元。具有特别纪念意义的世博小礼品成为园区内的消费热点。5月1日至5月25日园区特许商品零售总额14458.39万元，世博护照、吉祥物玩具，手机链等成为当季的畅销商品。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuótiān | rì | yīxiē |
| 昨天 | （6日）， | 一些 |
| zài | shìbó | chǎngguǎnnèi |
| 在 | 世博 | 场馆内 |
| xiāoshòude | guówài |
| 销售的 | 国外 |
| shāngpǐn | huò |
| 商品 | 或 |
| xiànliàngbǎn | shāngpǐn |
| 限量版 | 商品 |
| yīshàngjià | jíbèi |
| 一上架 | 即被 |
| qiǎnggòu | yīkōng |
| 抢购 | 一空： |
| Àodàlìyà | guǎnde |
| 澳大利亚 | 馆的 |
| rèmén | kuǎnshì | |
| UGG | 热门 | 款式、 |
| Fǎguó | guǎnde |
| 法国 | 馆的 |
| xiànliàngbǎn | xiāngshuǐ |
| 限量版 | 香水 |
| děng | yīnwèi |
| 等， | 因为 |
| quēhuò | mùqián |
| 缺货， | 目前 |
| zhǐ | jiēshòu | yùdìng |
| 只 | 接受 | 预订。 |
| yuè | rì | zhì |
| 5月 | 1日 | 至 |
| rì | lěijì |
| 23日， | 累计 |
| zǒngxiāoshòu |
| 总销售 |
| wànyuán |
| 27663.14万元， |
| rénjūn | xiāofèi | yuán |
| 人均 | 消费 | 53.47元。 |
| jùyǒu | tèbié | jìniàn |
| 具有 | 特别 | 纪念 |
| yìyìde | shìbó |
| 意义的 | 世博 |
| xiǎolǐpǐn | chéngwéi |
| 小礼品 | 成为 |
| yuánqūnèide | xiāofèi |
| 园区内的 | 消费 |
| rèdiǎn | yuè | rì |
| 热点。 | 5月 | 1日 |
| zhì | yuè | rì |
| 至 | 5月 | 25日 |
| yuánqū | tèxǔ | shāngpǐn |
| 园区 | 特许 | 商品 |
| língshòu | zǒngé |
| 零售 | 总额 |
| wànyuán | shìbó |
| 14458.39万元， | 世博 |
| hùzhào | jíxiángwù |
| 护照、 | 吉祥物 |
| wánjù | shǒujīliàn |
| 玩具， | 手机链 |
| děng | chéngwéi | dāngjìde |
| 等 | 成为 | 当季的 |
| chàngxiāo | shāngpǐn |
| 畅销 | 商品。 |
万博の売り上げと人気商品
昨日（6日）、一部の万博館内で売られている国外製品或いは限定版商品が、棚に上がるやいなや奪い合って買われ空になった。オーストラリア館のＵＧＧ（ムートンブーツ）の人気デザイン、フランス館の限定版香水など、品切れのため目下予約を受け付けているだけである。5月1日から23日で、累計総売り上げは27663.14万元，一人の消費平均は５３．４７元だ。特別に記念の意義を持つ万博のお土産がパーク内の消費の人気ポイントとなっている。5月1日から25日のパークでの特許商品の小売総額は14458.39万元，万博パスポート、マスコットキャラクター玩具、携帯ストラップなどが、今の人気商品となっている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース