Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺
2010.06.22 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

言承旭日本人气高 留须造型亮相吸引8000粉丝

yán chéng xù rì běn rén qì gāo liú xū zào xíng liàng xiàng xī yǐn8000fěn sī
F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yánchéngxù言承旭zài在Rìběn日本hěnshòu很受huānyíng欢迎,zhègeyuè这个月céng曾liǎngdù两度wǎng往Rìběn日本,wèi为jùjí剧集xīnxīngde《心星的lèiguāng泪光》héDVDgèrén和个人xiězhēnjí写真集《9314nánrén男人yǔ与nánhái男孩》xuānchuán宣传。tāyǐ他以liúxūde留须的zàoxíng造型liàngxiàng亮相liǎngchǎng两场jiànmiànhuì见面会,xīyǐn吸引bāqiān八千xùmí旭迷dàochǎng到场hé和shùshí数十chuánméi传媒cǎifǎng采访,huò获xùmí旭迷dàzàn大赞gòu够man。bùwàng不忘xíngshànde行善的yánchéngxù言承旭háijiāng还将xīnxīngde《心星的lèiguāng泪光》xìfú戏服pāimài拍卖,jiǔjiàn九件pāimàipǐn拍卖品gòngchóudé共筹得rìyuán3,410,500日圆,xīshù悉数juāngěi捐给Rìběn日本xiéhuìdeALS协会的huànbìng患病ertóng儿童。
日本語訳
(F4メンバー)ジェリー・イェンが日本で大変人気だ。今月は「心星的涙光」のドラマDVDとソロ写真集「9314男人与男孩」のプロモーションのため2回日本に出向いた。彼はひげを伸ばしたスタイルで二回のファンミーティングにお目見えし、会場を訪れた8千人のファンと数十のインタビューをするマスコミを魅了、ファンに男らしいと絶賛された。善行を忘れない彼はまた、「心星的涙光」衣装のオークションを行い、9件のオークション品で集まった341万500円、全てを日本ALS協会の患者児童に寄付した。
編集者のひとこと
彼は舞台でハグを求めるファンにも応えたそうです。日本語でがんばって受け答えもしていたとか。最近仕事でいろいろな事があり元気がなかったようですが、大勢のファンの応援を目にして、よい仕事を見てもらえるようがんばる、とのことでした。ヒゲがとっても似合うと思いますがいかがですか?
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ジェリー・イェン言承旭人物 ・2本
F4F4人物 ・3本
心星的涙光心星的泪光作品・キャラ
9314男人与男孩9314男人与男孩作品・キャラ
日本ALS協会日本ALS协会組織・団体
ニュースのことば
旭迷ジェリー・イェンのファン
够man男らしい
ピックアップ単語辞書へ
拍卖 pāi mài
オークション
亮相 liàng xiàng
お目見えする
采访 cǎi fǎng
取材、インタビュー
続きの話:「F4」3本を古い順に
  1. 2010-06-22F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺(この記事)
  2. 2012-01-13「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと
  3. 2017-04-24「流星花園」がリメイク!新F4は誰に?
続きの話:「ジェリー・イェン」2本を古い順に
  1. 2010-06-22F4ジェリー・イェンの男らしいヒゲにファン悩殺(この記事)
  2. 2012-01-13「ジェリーイェン奨学金」。申請者は健康で顔立ちが美しいこと
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ