数打ちゃ当たる？夢をかなえるため６０校の大学に願書
2009/02/25
17岁女生成艺考考霸 狂砸20万报60所院校
[17suì nǚ shēng chéng yì kǎo kǎo bà kuáng zá20wàn bào60suǒ yuàn xiào]
|
17岁女生成艺考考霸 狂砸20万报60所院校
[17suì nǚ shēng chéng yì kǎo kǎo bà kuáng zá20wàn bào60suǒ yuàn xiào]
17岁的湖南株洲女生张昕（化名）近日显得异常忙碌，整个2、3月间，她将在国内一些大中城市穿梭不歇，接受全国60所艺术院校考试选拔，期待能进入梦寐以求的艺术院校。其母亲介绍，为艺考花在孩子身上的钱至少有20万。“多报一所学校也许机会就多一次”。虽然报了60所高校，但根据各高校考试时间的安排，最多也许只能应考20所高校，因为这些考点大都设置在北京、武汉、上海、长沙、西安、成都等大城市，跑来跑去很耗时间，有些院校因为时间冲突也无法参考。 “每天背着很重的乐器东奔西跑，还要排队应试，最长一次排了6个小时，等待的时间越长感觉压力越大，都快累趴了”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| suìde | Húnán |
| 17岁的 | 湖南 |
| zhūzhōu | nǚshēng |
| 株洲 | 女生 |
| zhāngxīn | huàmíng |
| 张昕 | （化名） |
| jìnrì | xiǎndé |
| 近日 | 显得 |
| yìcháng | mánglù |
| 异常 | 忙碌， |
| zhěnggè | yuè | jiān |
| 整个 | 2、3月 | 间， |
| tājiāng | zài | guónèi |
| 她将 | 在 | 国内 |
| yīxiē | dàzhōng | chéngshì |
| 一些 | 大中 | 城市 |
| chuānsuō | bùxiē | jiēshòu |
| 穿梭 | 不歇， | 接受 |
| quánguó | suǒ | yìshù |
| 全国 | 60所 | 艺术 |
| yuànxiào | kǎoshì | xuǎnbá |
| 院校 | 考试 | 选拔， |
| qīdài | néng | jìnrù |
| 期待 | 能 | 进入 |
| mèngmèi | yǐqiúde |
| 梦寐 | 以求的 |
| yìshù | yuànxiào | qí |
| 艺术 | 院校。 | 其 |
| mǔqīn | jièshào |
| 母亲 | 介绍， |
| wèi | yìkǎo | huāzài |
| 为 | 艺考 | 花在 |
| háizi | shēnshàngde | qián |
| 孩子 | 身上的 | 钱 |
| zhìshǎo | yǒu | wàn |
| 至少 | 有 | 20万。 |
| duōbào | yīsuǒ | xuéxiào |
| “多报 | 一所 | 学校 |
| yěxǔ | jīhuì | jiù |
| 也许 | 机会 | 就 |
| duōyícì | suīrán |
| 多一次”。 | 虽然 |
| bàole | suǒ | gāoxiào |
| 报了 | 60所 | 高校， |
| dàn | gēnjù | gè |
| 但 | 根据 | 各 |
| gāoxiào | kǎoshì |
| 高校 | 考试 |
| shíjiānde | ānpái |
| 时间的 | 安排， |
| zuìduō | yěxǔ | zhǐnéng |
| 最多 | 也许 | 只能 |
| yìngkǎo | suǒ | gāoxiào |
| 应考 | 20所 | 高校， |
| yīnwèi | zhèxiē | kǎodiǎn |
| 因为 | 这些 | 考点 |
| dàdōu | shèzhìzài |
| 大都 | 设置在 |
| Běijīng | Wǔhàn |
| 北京、 | 武汉、 |
| Shànghǎi | chángshā |
| 上海、 | 长沙、 |
| Xīān | chéngdū | děng |
| 西安、 | 成都 | 等 |
| dàchéngshì | pǎolái |
| 大城市， | 跑来 |
| pǎoqù | hěnhào | shíjiān |
| 跑去 | 很耗 | 时间， |
| yǒuxiē | yuànxiào | yīnwèi |
| 有些 | 院校 | 因为 |
| shíjiān | chōngtū | yě |
| 时间 | 冲突 | 也 |
| wúfǎ | cānkǎo |
| 无法 | 参考。 |
| měitiān | bēizhe |
| “每天 | 背着 |
| hěnzhòngde | yuèqì |
| 很重的 | 乐器 |
| dōngbēn | xīpǎo |
| 东奔 | 西跑， |
| háiyào | páiduì | yìngshì |
| 还要 | 排队 | 应试， |
| zuìcháng | yícì | páile |
| 最长 | 一次 | 排了 |
| gè | xiǎoshí |
| 6个 | 小时， |
| děngdàide | shíjiān |
| 等待的 | 时间 |
| yuècháng | gǎnjué |
| 越长 | 感觉 |
| yālì | yuèdà |
| 压力 | 越大， |
| dōukuài | lèipāle |
| 都快 | 累趴了” |
湖南省株洲に住む１７歳の女学生张昕さん（仮名）は、最近異常に忙しい様子だ。２，３ヶ月の間中、彼女は国内の大中の都市を行き来して休む暇もない、夢にまで見る芸術学院に入るため全国６０もの芸術学校の選抜試験を受験するのだ。彼女の母親によると、わが子の受験のため少なくとも使った金額は２０万元になるそうだ。「一つ多く受験すれば一つチャンスも増えるかもしれない」。６０の学校へ願書を出したものの、受験期日のせいで、受験出来るのは多くて２０校かもしれない。なぜなら試験会場は大体が北京、武漢、上海、長沙、西安、成都などの大都市で、行ったり来たりで時間を使ってしまい、ある学校では時間がかち合ってしまい試験を受ける事が出来ないのだ。「毎日重い楽器を背負い東奔西走して、しかも受験するのに並ばないといけないんです。一番長い時で６時間並んだわ、待っている時間が長いほどプレッシャーも大きくなるんです。もう疲れて倒れそう！」
