「月の恋人｣低視聴率でプレッシャー。リンチーリンのその後
2010/07/06
林志玲演日剧失利沮丧、演技被批明年进修
[lín zhì líng yǎn rì jù shī lì jǔ sàng、yǎn jì bèi pī míng nián jìn xiū]
|
林志玲演日剧失利沮丧、演技被批明年进修
[lín zhì líng yǎn rì jù shī lì jǔ sàng、yǎn jì bèi pī míng nián jìn xiū]
台湾女星林志玲与日本天王木村拓哉合演的日剧《月之恋人》，创下木村14年来个人收视新低，令林志玲饱受压力。提到主演的剧集《月之恋人》的收视失利，林志玲看来也想回避这个问题，她说：“可不可以不要一直讲收视率！我希望得到肯定，但老实说，现在的确有点沮丧。”她坦言希望明年初能够抽出空档，修读一些演艺课程改进演技。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| táiwān | nǚxīng | línzhìlíng |
| 台湾 | 女星 | 林志玲 |
| yǔ | Rìběn | tiānwáng |
| 与 | 日本 | 天王 |
| mùcūntuòzāi | héyǎnde |
| 木村拓哉 | 合演的 |
| rìjù | yuèzhī | liànrén |
| 日剧 | 《月之 | 恋人》， |
| chuàngxià | mùcūn |
| 创下 | 木村 |
| niánlái | gèrén |
| 14年来 | 个人 |
| shōushì | xīndī | lìng |
| 收视 | 新低， | 令 |
| línzhìlíng | bǎoshòu |
| 林志玲 | 饱受 |
| yālì | tídào |
| 压力。 | 提到 |
| zhǔyǎnde | jùjí |
| 主演的 | 剧集 |
| yuèzhī | liànrénde |
| 《月之 | 恋人》的 |
| shōushì | shīlì |
| 收视 | 失利， |
| línzhìlíng | kànlái |
| 林志玲 | 看来 |
| yěxiǎng | huíbì | zhège |
| 也想 | 回避 | 这个 |
| wèntí | tāshuō |
| 问题， | 她说： |
| kěbùkěyǐ | búyào |
| “可不可以 | 不要 |
| yìzhíjiǎng | shōushìlǜ |
| 一直讲 | 收视率！ |
| wǒxīwàng | dédào |
| 我希望 | 得到 |
| kěndìng | dàn | lǎoshíshuō |
| 肯定， | 但 | 老实说， |
| xiànzài | díquè | yǒudiǎn |
| 现在 | 的确 | 有点 |
| jǔsàng | tā | tǎnyán |
| 沮丧。” | 她 | 坦言 |
| xīwàng | míngniánchū |
| 希望 | 明年初 |
| nénggòu | chōuchū |
| 能够 | 抽出 |
| kōngdàng | xiūdú |
| 空档， | 修读 |
| yīxiē | yǎnyì |
| 一些 | 演艺 |
| kèchéng | gǎijìn | yǎnjì |
| 课程 | 改进 | 演技。 |
「月の恋人｣低視聴率でプレッシャー。リンチーリンのその後
台湾の女性スター、リンチーリンと日本のスーパースター木村拓哉共演の日本ドラマ「月の恋人」は、木村拓哉個人14年来で最低視聴を記録、リンチーリンに大変なプレッシャーを与えている。主演ドラマ「月の恋人」の視聴が振るわないことに話が及ぶと、彼女はこの問題を避けたい様子で、「ずっと視聴率のことを言うのはやめてくれませんか！私は認めてもらいたいのです。でも本当のことを言うと、今は確かに少し落ち込んでいます。」と述べた。彼女は来年初めに時間を作り演技課程のコースをとって演技に磨きをかけることを望んでいると率直に語った。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース