Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 芸能人・スター › 記事
張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に
2010.07.08 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

张惠妹横扫台湾金曲奖

zhāng huì mèi héng sǎo tái wān jīn qǔ jiǎng
張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè6月rì26日,dì第jiè21届táiwān台湾jīnqǔjiǎng金曲奖bānjiǎnglǐ颁奖礼zài在yǔzhōng雨中jǔxíng举行,shìqián事前jiù就bèirènwéi被认为shì是huòjiǎng获奖dàrèménde大热门的zhānghuìmèi张惠妹,píngjiè凭借zhuānjí专辑āmìtè《阿密特》gònghuòdé共获得gè6个dàjiǎng大奖,chéngwéi成为jīnnián今年táiwān台湾yuètánde乐坛的dàyíngjiā大赢家。zàitā在她dédàole得到了zuìjiā“最佳nǚgēshǒu女歌手”jiǎng奖yǐhòu以后,tā她lèiliú泪流mǎnmiàn满面,gèng更jièzhe借着fābiǎo发表déjiǎng得奖gǎnyánde感言的jīhuì机会,bǎ把guòqù过去nián8年xiǎngshàngtái想上台shuō说què却méiyǒu没有jīhuì机会shuōde说的huà话dōu都yícì一次quánbù全部shuōle说了chūlai出来。
日本語訳
6月26日、第21回台湾金曲奨(Golden Melody Awards)表彰式が雨の中行われた、事前に授賞の大本命と見られていた張惠妹が、アルバム「阿密特」によって全部で6つのグランプリを獲得、今年の台湾ミュージックシーンの大勝者となった。彼女は「最佳女歌手」を授賞した後、顔中に涙を流し、授賞の感想の言葉を述べる機会を借りて、過去8年舞台で言いたかったが言うチャンスのなかった話を一度に全部語った。
編集者のひとこと
阿妹は、2カラットのダイヤの耳飾りや8.98カラットのダイヤの指輪など、ブルガリを身につけていたそうです。豪華ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
張恵妹张惠妹人物
台湾金曲奨台湾金曲奖出来事・行事 ・2本
阿密特阿密特作品・キャラ
ブルガリ企業・ブランド
ニュースのことば
横扫総なめにする
大赢家大勝者
ピックアップ単語辞書へ
凭借 píng jiè
~を拠り所に
专辑 zhuān jí
アルバム
感言 gǎn yán
感想の言葉
続きの話:「台湾金曲奨」2本を古い順に
  1. 2010-07-08張惠妹、第21回台湾金曲奨で6冠に(この記事)
  2. 2013-07-22「台湾金曲奨」授賞式で福山雅治が特別ゲストを務める
同じテーマでよく読まれている記事芸能人・スター
2023.02.22 2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
2022.10.03 2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动

▲
ページトップへ