Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 中国人の旅行・連休・春運 › 記事
海外での上海万博入場チケット売り上げ、もうすぐ100万枚に
2010.07.13 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海世博会门票海外销售已近百万张

shàng hǎi shì bó huì mén piào hǎi wài xiāo shòu yǐ jìn bǎi wàn zhāng
海外での上海万博入場チケット売り上げ、もうすぐ100万枚に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiézhì截至mùqián目前,Zhōngguó中国nián2010年Shànghǎi上海shìbóhuì世博会ménpiào门票hǎiwài海外xiāoshòu销售yǐ已jiējìn接近wànzhāng100万张,cānguān参观shìbóhuì世博会chéngwéi成为hěnduō很多hǎiwài海外rénshì人士jīnniánde今年的zhòngyào重要lǚxíng旅行ānpái安排。cóng从rì30日jǔxíngde举行的Shànghǎi上海shìbóhuì世博会zhuāntí专题xīnwén新闻fābùhuìshàng发布会上liǎojiědào了解到,jiézhì截至mùqián目前,Shànghǎi上海shìbóhuì世博会gèrén个人ménpiào门票zài在hǎiwài海外yǐ已xiāoshòule销售了wànzhāng90万张,tuánduì团队ménpiào门票yǐ已xiāoshòu销售wàn6万duōzhāng多张。cǐwài此外,Zhōngguó中国jìngnèide境内的lǚxíngtuán旅行团yǐānpái已安排wàibīn外宾cānguāntuán参观团wàn11万réncì人次。zhè这yìwèizhe意味着zhìshǎo至少yǐyǒu已有wàn117万réncìde人次的hǎiwài海外rénshì人士yǐjīng已经huò或jíjiāng即将cānguān参观Shànghǎi上海shìbóhuì世博会。
日本語訳
現在までに、中国2010年上海万博入場チケットの海外売り上げは既に100万枚に近づき、上海万博見学が多くの外国人の、今年の重要な旅行計画となっている。30日行われた上海万博記者会見上でわかったところによると、現在までに、海外で上海万博の個人入場チケットは既に90万枚、団体チケット6万枚余りが販売されている。この他、中国国内の旅行団が既に海外からの観光団延べ11万人を手配している。これは少なくとも、既に延べ117万人の外国人がもう、もしくは近々上海万博を見学することを意味している。
編集者のひとこと
先週、弊社のスタッフが日本館にチャレンジしましたが、5時間待ちで諦めたそうです。日本館、人気ですね!
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
ニュースのことば
外宾外国人客
人次延べ人数
ピックアップ単語辞書へ
销售 xiāo shòu
売る,販売する
接近 jiē jìn
接近する、親しくする
外宾 wài bīn
外国からの客
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
同じテーマでよく読まれている記事中国人の旅行・連休・春運
2024.02.28 2024年の記事
人気爆発!春節期間中、岐阜県が中国人観光客の人気旅行先に
人气暴涨!春节期间岐阜县竟成为中国游客的热门旅游地
2023.12.20 2023年の記事
マカオでバンジージャンプをした日本人男性が死亡
日籍男子澳门蹦极不适送医死亡

▲
ページトップへ