Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海万博入場者数、3000万人を突破
2010.07.29 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海世博会累计参观者突破3000万人次

shàng hǎi shì bó huì lěi jì cān guān zhě tū pò3000wàn rén cì
上海万博入場者数、3000万人を突破
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
tǒngjì统计shùjù数据xiǎnshì显示,jīntiān今天shàngwǔ上午shí9时fēn12分,shìbóyuán世博园dāngtiān当天rùyuán入园yóukè游客dá达wàn3.67万,Shànghǎi上海shìbóhuì世博会lěijì累计cānguānzhě参观者tūpò突破wànréncì3000万人次。zǔzhīfāng组织方biǎoshì表示,zì自yuè5月rì1日kāiyuánhòu开园后,Shànghǎi上海shìbóhuì世博会yùnxíng运行píngwěn平稳yǒuxù有序,hǎinèiwài海内外yóukè游客cānguān参观yìyuàn意愿bùduàn不断zēngqiáng增强。yuè6月rì5日lěijì累计cānguānzhě参观者tūpò突破wàn1000万réncì人次,yòngshí用时tiān36天。cǐhòu此后jǐn仅tiān23天,yuè6月rì28日cānguānzhě参观者zǒngshù总数tūpò突破wàn2000万réncì人次。zì自yuè7月rì5日zhì至rì20日,Shànghǎi上海shìbóhuì世博会rìcānguān日参观rénshù人数yǐ已liánxù连续tiān16天chāoguò超过wàn40万。
日本語訳
統計データによると、本日(7月21日)午前9時12分、上海万博パーク当日の入園者数は3.67万人に達し、上海万博の累計参観者は延べ3000万人を突破した。万博組織委員会側は、5月1日に開園して以来、万博運営はスムーズで、国内外観光客の参観希望も絶えることなくいっそう強まっていると述べた。6月5日、累計参観者が1000万人を突破、かかった日にちは36日だった。その後わずか23日、6月28日には参観者総数が延べ2000万人を突破した。7月5日から20日、万博の一日の参観者人数は連続して16日、40万人を超えている。
編集者のひとこと
今後、7000万人の入場者を見込んでいるそうです。夏休みも始まりこれから日本からいかれる予定の方もいらっしゃるのでしょうね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
上海万博パーク世博园地名・施設 ・4本
ニュースのことば
人次延べ人数
ピックアップ単語辞書へ
意愿 yì yuàn
願い、望み
平稳 píng wěn
穏やか スムーズ
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ