暑い上海万博で、記念の扇子をゲットしよう！
2010/07/30
2500万把扇子 世博游客免费拿
[2500wàn bǎ shàn zi shì bó yóu kè miǎn fèi ná]
|
2500万把扇子 世博游客免费拿
[2500wàn bǎ shàn zi shì bó yóu kè miǎn fèi ná]
尽管上海出梅后气温渐高，但世博客流依然稳定。7月5日以来，园区单日客流已连续16天稳定在40万人以上。今后每逢高温天气世博局都会向游客免费派发小扇子，每天送出50万把。目前，世博局收到2500万把扇子，这些扇子由3家企业购买，免费捐赠给上海世博局。扇面上印刷了文明观博的温馨提示：耐心等候不插队、爱护展品不乱碰。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jǐnguǎn | Shànghǎi |
| 尽管 | 上海 |
| chūméihòu | qìwēn |
| 出梅后 | 气温 |
| jiàngāo | dàn | shìbó |
| 渐高， | 但 | 世博 |
| kèliú | yīrán | wěndìng |
| 客流 | 依然 | 稳定。 |
| yuè | rì | yǐlái |
| 7月 | 5日 | 以来， |
| yuánqū | dānrì | kèliú |
| 园区 | 单日 | 客流 |
| yǐ | liánxù | tiān |
| 已 | 连续 | 16天 |
| wěndìngzài | wànrén |
| 稳定在 | 40万人 |
| yǐshàng | jīnhòu | měiféng |
| 以上。 | 今后 | 每逢 |
| gāowēn | tiānqì |
| 高温 | 天气 |
| shìbójú | dōuhuì |
| 世博局 | 都会 |
| xiàng | yóukè | miǎnfèi |
| 向 | 游客 | 免费 |
| pàifā | xiǎoshànzi |
| 派发 | 小扇子， |
| měitiān | sòngchū |
| 每天 | 送出 |
| wànbǎ | mùqián |
| 50万把。 | 目前， |
| shìbójú | shōudào |
| 世博局 | 收到 |
| wànbǎ | shànzi |
| 2500万把 | 扇子， |
| zhèxiē | shànzi | yóu |
| 这些 | 扇子 | 由 |
| jiā | qǐyè | gòumǎi |
| 3家 | 企业 | 购买， |
| miǎnfèi | juānzènggěi |
| 免费 | 捐赠给 |
| Shànghǎi | shìbójú |
| 上海 | 世博局。 |
| shànmiànshàng | yìnshuāle |
| 扇面上 | 印刷了 |
| wénmíng | guānbóde |
| 文明 | 观博的 |
| wēnxīn | tíshì |
| 温馨 | 提示： |
| nàixīn | děnghòu |
| 耐心 | 等候 |
| bùchāduì | àihù |
| 不插队、 | 爱护 |
| zhǎnpǐn | bùluànpèng |
| 展品 | 不乱碰。 |
暑い上海万博で、記念の扇子をゲットしよう！
梅雨明け後、上海の気温はだんだん高くなっているのにかかわらず、上海万博の来客数は依然として安定している。７月５日以来、パーク内の一日あたりの来客数は連続１６日４０万人以上に落ち着いている。今後高温の天気になるたび、世博局は観覧客に、毎日５０万本のミニ扇子を無料で配布する。現在世博局は２５００万本の扇子を受け取っているが、これらの扇子は３社の企業が購入し、上海世博局に無料で贈与された。扇子の上にはマナーを守って観覧しようという案内が印刷されている。「辛抱強く待ち、割り込みをしない、展示品はむやみに触らず大切に扱おう」。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース