民間幼稚園の小学校化が問題に
2010/08/04
民办幼儿园小学化现象严重
[mín bàn yòu er yuán xiǎo xué huà xiàn xiàng yán zhòng]
|
民办幼儿园小学化现象严重
[mín bàn yòu er yuán xiǎo xué huà xiàn xiàng yán zhòng]
最近，在深圳比天气还热的话题就是“幼儿园收费高、诸多幼儿无法轻松入园”等。市教育局要求对“问题幼儿园”尽快整治。然而，不少幼儿园（主要是民办幼儿园）还存在一个现象，那就是幼儿园“被小学化”。3~6岁的幼儿几乎天天都有作业，而且分量不轻。专业人士认为，幼儿园“被小学化”忽视了幼儿身心特点，抢夺了幼儿的童真童趣和玩耍游戏的权利，影响了幼儿心理健康。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuìjìn | zài | shēnzhèn |
| 最近， | 在 | 深圳 |
| bǐ | tiānqì | háirède |
| 比 | 天气 | 还热的 |
| huàtí | jiùshì |
| 话题 | 就是 |
| yòueryuán | shōufèigāo |
| “幼儿园 | 收费高、 |
| zhūduō | yòuer | wúfǎ |
| 诸多 | 幼儿 | 无法 |
| qīngsōng | rùyuán | děng |
| 轻松 | 入园” | 等。 |
| shì | jiàoyùjú | yāoqiú |
| 市 | 教育局 | 要求 |
| duì | wèntí | yòueryuán |
| 对 | “问题 | 幼儿园” |
| jìnkuài | zhěngzhì | ránér |
| 尽快 | 整治。 | 然而， |
| bùshǎo | yòueryuán |
| 不少 | 幼儿园 |
| zhǔyào | shì | mínbàn |
| （主要 | 是 | 民办 |
| yòueryuán | háicúnzài |
| 幼儿园） | 还存在 |
| yígè | xiànxiàng |
| 一个 | 现象， |
| nàjiùshì | yòueryuán |
| 那就是 | 幼儿园 |
| bèi | xiǎoxuéhuà |
| “被 | 小学化”。 |
| suìde | yòuer |
| 3~6岁的 | 幼儿 |
| jīhū | tiāntiān | dōuyǒu |
| 几乎 | 天天 | 都有 |
| zuòyè | érqiě |
| 作业， | 而且 |
| fènliàng | bùqīng | zhuānyè |
| 分量 | 不轻。 | 专业 |
| rénshì | rènwéi |
| 人士 | 认为， |
| yòueryuán | bèi |
| 幼儿园 | “被 |
| xiǎoxuéhuà | hūshìle |
| 小学化” | 忽视了 |
| yòuer | shēnxīn | tèdiǎn |
| 幼儿 | 身心 | 特点， |
| qiǎngduóle | yòuerde |
| 抢夺了 | 幼儿的 |
| tóngzhēn | tóngqù | hé |
| 童真 | 童趣 | 和 |
| wánshuǎ | yóuxìde |
| 玩耍 | 游戏的 |
| quánlì | yǐngxiǎngle |
| 权利， | 影响了 |
| yòuer | xīnlǐ | jiànkāng |
| 幼儿 | 心理 | 健康。 |
民間幼稚園の小学校化が問題に
最近、深センで天気よりホットな話題といえば、「幼稚園の料金が高い、多くの幼児は気楽に入園できない。」などである。市教育局は「問題のある幼稚園」に対し、出来るだけ早い改善を要求している。しかし、多くの幼稚園（主に民間経営の幼稚園）にはまだある現象が存在している、それは幼稚園の「小学校化」だ。３～６歳の幼児にほぼ毎日宿題があり、しかも量が少なくないのだ。専門家は、幼稚園の「小学校化」は、幼児の心身特徴を軽視しており、幼児の無邪気さ天真爛漫さや遊ぶ権利を奪い、幼児のメンタルヘルスに影響すると考えている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース