ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
子育て・教育・受験・学生
› 記事
2010.08.04
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
民办幼儿园小学化现象严重
mín bàn yòu er yuán xiǎo xué huà xiàn xiàng yán zhòng
民間幼稚園の小学校化が問題に
子育て・教育・受験・学生
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
zuìjìn
最近,
zài
在
shēnzhèn
深圳
bǐ
比
tiānqì
天气
háirède
还热的
huàtí
话题
jiùshì
就是
yòueryuán
“幼儿园
shōufèigāo
收费
高、
zhūduō
诸多
yòuer
幼儿
wúfǎ
无法
qīngsōng
轻松
rùyuán
入园”
děng
等。
shì
市
jiàoyùjú
教育局
yāoqiú
要求
duì
对
wèntí
“问题
yòueryuán
幼儿园”
jìnkuài
尽快
zhěngzhì
整治。
ránér
然而,
bùshǎo
不少
yòueryuán
幼儿园
zhǔyào
(主要
shì
是
mínbàn
民办
yòueryuán
幼儿园)
háicúnzài
还存在
yígè
一个
xiànxiàng
现象,
nàjiùshì
那就是
yòueryuán
幼儿园
bèi
“
被
xiǎoxuéhuà
小学化”。
suìde
3~6岁的
yòuer
幼儿
jīhū
几乎
tiāntiān
天天
dōuyǒu
都有
zuòyè
作业,
érqiě
而且
fènliàng
分量
bùqīng
不轻。
zhuānyè
专业
rénshì
人士
rènwéi
认为,
yòueryuán
幼儿园
bèi
“
被
xiǎoxuéhuà
小学化”
hūshìle
忽视了
yòuer
幼儿
shēnxīn
身心
tèdiǎn
特点,
qiǎngduóle
抢夺
了
yòuerde
幼儿的
tóngzhēn
童真
tóngqù
童趣
hé
和
wánshuǎ
玩耍
yóuxìde
游戏的
quánlì
权利,
yǐngxiǎngle
影响了
yòuer
幼儿
xīnlǐ
心理
jiànkāng
健康。
日本語訳
最近、深センで天気よりホットな話題といえば、「幼稚園の料金が高い、多くの幼児は気楽に入園できない。」などである。市教育局は「問題のある幼稚園」に対し、出来るだけ早い改善を要求している。しかし、多くの幼稚園(主に民間経営の幼稚園)にはまだある現象が存在している、それは幼稚園の「小学校化」だ。3~6歳の幼児にほぼ毎日宿題があり、しかも量が少なくないのだ。専門家は、幼稚園の「小学校化」は、幼児の心身特徴を軽視しており、幼児の無邪気さ天真爛漫さや遊ぶ権利を奪い、幼児のメンタルヘルスに影響すると考えている。
編集者のひとこと
深センのある幼稚園に子供を入園させている母親は、毎日宿題を終わらせるのに2時間かかる、とこぼしています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
深セン
深圳
地名・施設 ・18本
深セン市教育局
市教育局
組織・団体
ニュースのことば
被小学化
小学校化させられる
童真童趣
子供らしい無邪気さ
民办
民間経営
ピックアップ単語
辞書へ
玩耍
wán shuǎ
遊ぶ
★マイ単語帳に入れる
民办
mín bàn
民間が経営する
★マイ単語帳に入れる
收费
shōu fèi
料金を取る 有料である
★マイ単語帳に入れる
抢夺
qiǎng duó
奪う
★マイ単語帳に入れる
被
bèi
~させられる。事情がわからないうちにその状況になってしまったという意味の流行語
★マイ単語帳に入れる
童真童趣
tóng zhēn tóng qù
幼児の飾り気のなさや幼く遊び好きなところ
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「深セン」
18本を古い順に
2009-04-24
中国国内で一番冷淡な都市は・・・?
2009-07-15
「出稼ぎ労働者」の概念が消える?
2010-08-04
民間幼稚園の小学校化が問題に(この記事)
2014-01-13
世界最長の3Dストリートペインティングが、深センにお目見え
2015-03-27
Apple Watch、24時間たたないうちに深センでニセモノが出現
2017-03-06
新学期の初日、校長先生からの“紅包”「宿題が一回免除」
2018-03-01
世界初のMUJIHOTEL(無印良品のホテル)が中国にオープン
「深セン」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
子育て・教育・受験・学生
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2011.11.21
2011年の記事
「哲学の授業」大好き!北京大学の「聴講猫」
爱听哲学课的北大“旁听猫”
動物・パンダ
ほっこり・びっくり
子育て・教育・受験・学生
聴講猫
北京大学
2015.05.15
2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生
ほっこり・びっくり
ランキング・調査
台湾高校制服コンテスト
制服地図
家斉女子中学
▲
ページトップへ
Title