ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
芸能人・スター
› 記事
2010.08.23
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
台湾上班族最佳钟点情人:隋棠、罗志祥夺冠
tái wān shàng bān zú zuì jiā zhōng diǎn qíng rén:suí táng、luó zhì xiáng duó guàn
台湾サラリーマンが情人節を共に過ごしたい「パートタイムラバー」
芸能人・スター
恋愛・結婚・離婚
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
táiwān
台湾
mǒu
某
qiúzhí
求职
wǎngzhàn
网站
diàochá
调查
jiéguǒ
结果
xiǎnshì
显示,
qíngrénjié
情人节
dāngtiān
当天
shàngbānzú
上班族
zuìxīwàng
最希望
gōngsī
公司
nénggòu
能够
tígòngde
提供的
fúlì
福利
jiùshì
就是
fàngjià
放假
yìtiān
一天;
zhìyú
至于
zuìxīwàng
最希望
gēnshuí
跟谁
dùguò
度过
?
míngmó
名模
suítáng
隋棠
chéngwéi
成为
nánxìng
男性
shàngbānzú
上班族
xīnmù
心目
zhōngde
中的
zuìjiā
最佳
zhōngdiǎn
钟点
qíngrén
情人,
ér
而
luózhìxiáng
罗志祥
chéngwéi
成为
nǚxìng
女性
shàngbānzú
上班族
zuìxiǎng
最想
yìqǐguò
一起过
qíngrénjiéde
情人节
的
duìxiàng
对象。
日本語訳
台湾のある求職サイトの調査結果で、情人節当日、会社員が一番望む会社が提供出来る福利は、一日の休暇であることが明らかになった。誰と一番過ごしたいかというと?有名モデル「ソニアスイ」が、男性会社員の心の一番理想の「パートタイムラバー」となった。そして「ショウルオ」が女性会社員最も一緒に情人節を過ごしたいパートナーとなった。
編集者のひとこと
「钟点情人」とは、お金を払っておしゃべりや食事を一緒に楽しむ「恋人パート」です!女性では僅かの差で豆花妹(ネットから生まれたグラビアアイドル)ツァイイーリンなどの名前が挙がりました。男性はワンリーホン、ジェイチョウが続きますが、ショウルオに大きく差をつけられたようです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ソニア・スイ
隋棠
人物 ・2本
ショウ・ルオ
罗志祥
人物 ・3本
バレンタインデー
情人节
出来事・行事 ・4本
豆花妹
人物
ワン・リーホン
王力宏
人物 ・3本
ニュースのことば
钟点情人
時間制の恋人
名模
有名モデル
ピックアップ単語
辞書へ
度过
dù guò
過ごす(時間を)
★マイ単語帳に入れる
求职网
qiú zhí wǎng
求職サイト
★マイ単語帳に入れる
至于
zhì yú
至る,達する,そこまですることがあるか
★マイ単語帳に入れる
情人节
qíng rén jié
旧暦の七夕
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ソニア・スイ」
2本を古い順に
2010-08-23
台湾サラリーマンが情人節を共に過ごしたい「パートタイムラバー」(この記事)
2010-12-16
台湾著名モデル収入ランキング、リンチーリンがトップの座を保持
「ソニア・スイ」の記事をすべて見る ›
続きの話:「バレンタインデー」
4本を古い順に
2009-02-26
金融危機で、バレンタインのプレゼントが○○に・・・
2010-02-01
今年の旧正月はバレンタインデーと同じ日!
2010-08-23
台湾サラリーマンが情人節を共に過ごしたい「パートタイムラバー」(この記事)
2012-02-22
バレンタインにレンタル彼氏 日給は5000元
「バレンタインデー」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
芸能人・スター
2023.02.22
2023年の記事
1月の中国映画興行収入、はやくも100億元を突破
中国电影2023年1月的总票房已超100亿元
映画・アニメ・ゲーム・キャラクター
芸能人・スター
満江紅
チャン・イーモウ
国家電影局
2022.10.03
2022年の記事
「中日国交正常化50周年記念式典」に羽生結弦さんが参加
羽生结弦将出席中日邦交正常化50周年纪念活动
芸能人・スター
スポーツ
政策・制度・外交
羽生結弦
中日国交正常化50周年記念式典
2025.04.23
“永遠のイケメン”金城武、ついに姿を見せる!51歳で中国無印良品のイメージキャラクターに
“永远的男神”金城武终于现身!51岁代言中国无印良品
芸能人・スター
日本企業・ブランドの中国/海外展開
金城武
無印良品
風林火山
▲
ページトップへ
Title