Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
「全世界都市競争力報告」で中国都市の躍進が明らかに
2010.08.26 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

全球城市竞争力报告公布 中国六城市跻身百强

quán qiú chéng shì jìng zhēng lì bào gào gōng bù zhōng guó liù chéng shì jī shēn bǎi qiáng
「全世界都市競争力報告」で中国都市の躍進が明らかに
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìqián日前,Zhōngguó中国shèhuì社会kēxuéyuàn科学院zàiBěijīng在北京fābùle发布了quánqiú《全球chéngshì城市jìngzhēnglì竞争力bàogào报告(2009—bàogào2010)》。报告xiǎnshì显示,niǔyuē纽约、lúndūn伦敦、Dōngjīng东京fēnbié分别wèiliè位列quánqiú全球zuìjù最具jìngzhēnglì竞争力chéngshìde城市的qiánsānwèi前三位,ér而Xiānggǎng香港、Shànghǎi上海、táiběi台北、Běijīng北京、shēnzhèn深圳、àomén澳门děng等liùgè六个chéngshì城市yě也jīshēn跻身shìjiè世界bǎiqiáng百强chéngshì城市hángliè行列。yǐ以Zhōngguó中国wéi为dàibiǎode代表的xīnxīng新兴gōngyèhuà工业化guójiāde国家的chéngshì城市jìngzhēnglì竞争力zhèng正xùnsù迅速tíshēng提升。érzài而在quánqiú全球jīngjì经济zēngzhǎng增长zuìkuàide最快的qiánshíwèi前十位chéngshìzhōng城市中,Zhōngguó中国zhànjù占据xí9席。
日本語訳
先日、中国社会科学院が北京で「全世界都市競争力報告2009-2010」を発表した。それによると、ニューヨーク、ロンドン、東京がそれぞれ世界で最も競争力を備え持つ都市上位3位に名を連ねた。そして香港、上海、台北、北京、深セン、マカオ等6つの都市も世界100強都市に仲間入りした。中国を代表とする新興工業化国家の都市競争力は今急速に上がっている。そして世界で経済成長が最も速い都市上位10位中、中国が9都市を占めた。
編集者のひとこと
100強に入った中国の都市ですが、香港が10位、上海は37位、台北は38位、北京は59位でした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国社会科学院中国社会科学院組織・団体 ・9本
全球城市競争力報告全球城市竞争力报告調査・ランキング
ニュースのことば
跻身仲間入りする
ピックアップ単語辞書へ
纽约 niǔ yuē
ニューヨーク
跻身 jī shēn
(あるレベル、領域に)登る 躍進する
以~为~ yǐ ~wéi ~
~をもって~とする
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ