都市に住む女性の生活白書―彼女達は何に消費するのか
2010/09/03
城市女性消费状况调查报告：服装消费位居第一
[chéng shì nǚ xìng xiāo fèi zhuàng kuàng diào chá bào gào：fú zhuāng xiāo fèi wèi jū dì yī]
|
城市女性消费状况调查报告：服装消费位居第一
[chéng shì nǚ xìng xiāo fèi zhuàng kuàng diào chá bào gào：fú zhuāng xiāo fèi wèi jū dì yī]
今天，“女性生活蓝皮书”暨《2009-2010年中国城市女性消费状况调查报告》公布。报告指出，城市女性最大的一笔开支，服装位居第一。对政府的希望是加强食品安全监管和平抑房价。消费方式发生变化，网上购物比例增加。城市女性2009年个人最大的一笔支出，服装消费居第一位（29.4%），数码产品（10.8%）、旅游（9.5%）分别排在第二、三位。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jīntiān | nǚxìng |
| 今天， | “女性 |
| shēnghuó | lánpíshū |
| 生活 | 蓝皮书” |
| jì | nián |
| 暨 | 《2009-2010年 |
| Zhōngguó | chéngshì |
| 中国 | 城市 |
| nǚxìng | xiāofèi |
| 女性 | 消费 |
| zhuàngkuàng | diàochá |
| 状况 | 调查 |
| bàogào | gōngbù |
| 报告》 | 公布。 |
| bàogào | zhǐchū |
| 报告 | 指出， |
| chéngshì | nǚxìng |
| 城市 | 女性 |
| zuìdàde | yībǐ |
| 最大的 | 一笔 |
| kāizhī | fúzhuāng |
| 开支， | 服装 |
| wèijū | dìyī |
| 位居 | 第一。 |
| duì | zhèngfǔde | xīwàng |
| 对 | 政府的 | 希望 |
| shì | jiāqiáng | shípǐn |
| 是 | 加强 | 食品 |
| ānquán | jiānguǎn | hé |
| 安全 | 监管 | 和 |
| píngyì | fángjià |
| 平抑 | 房价。 |
| xiāofèi | fāngshì |
| 消费 | 方式 |
| fāshēng | biànhuà |
| 发生 | 变化， |
| wǎngshàng | gòuwù |
| 网上 | 购物 |
| bǐlì | zēngjiā |
| 比例 | 增加。 |
| chéngshì | nǚxìng |
| 城市 | 女性 |
| nián | gèrén |
| 2009年 | 个人 |
| zuìdàde | yībǐ |
| 最大的 | 一笔 |
| zhīchū | fúzhuāng | xiāofèi |
| 支出， | 服装 | 消费 |
| jū | dìyīwèi | |
| 居 | 第一位 | （29.4%）， |
| shùmǎ | chǎnpǐn |
| 数码 | 产品 |
| lǚyóu | |
| （10.8%）、 | 旅游 |
| fēnbié | |
| （9.5%） | 分别 |
| páizài | dìèrsānwèi |
| 排在 | 第二、三位。 |
都市に住む女性の生活白書―彼女達は何に消費するのか
本日(２４日)、「女性生活藍皮書（白書）」及び「２００９－２０１０中国都市部女性消費状況調査報告」が発表された。報告で、都市部に住む女性の最大の支出が衣料であることがわかった。政府への希望は食の安全監視の強化と、家の価格の抑制だった。消費方式は変化し、ネットショッピングの比率が増加している。２００９年、都市部女性の個人最大の支出は衣服消費が一位を占め（２９．４％）、デジタル製品（１０．８％）、旅行（９．５％）がそれぞれ２位、３位となった。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース