ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
社会問題・人口・高齢化
› 記事
2010.09.08
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
台湾新生儿男女比110:100人口结构失衡创新高
tái wān xīn shēng er nán nǚ bǐ110:100rén kǒu jié gòu shī héng chuàng xīn gāo
台湾の人口構造が悪化傾向に
社会問題・人口・高齢化
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
jù
据
táiwān
台湾
liánhébào
《联合报》
bàodào
报道,
táiwān
台湾
rénkǒu
人口
jiégòu
结构
zài
再
èhuà
恶化。
nián
2010年
shàngbànnián
上半年
chūshēnglǜ
出生率
chuàng
创
lìnián
历年
xīndī
新低,
xīnshēnger
新生儿
xìngbié
性别
shīhéng
失衡
gèng
更
jíjù
急遽
èhuà
恶化,
nánnǚ
男女
yīngyòuer
婴幼儿
bǐlìwéi
比例为
wéi
110:100,
jìnnián
为
近6年
lái
来
zuìyánzhòng
最严重。
cǐwài
此外,
yǒu
有
fùchǎn
妇产
kēxuézhě
科学者
zhǐchū
指出,
chǎnfù
产妇
zài
在
chuánzōng
“传宗
jiēdàide
接代”的
yālìxià
压力下,
tòuguò
透过
mǔxuè
母血
shāijiǎn
筛检
děng
等
shǒufǎ
手法
,
zhǐwèi
只为
qiúdé
“求得
yīzi
一子”。
日本語訳
台湾「聨合報」報道。台湾の人口構造が再に悪化している。2010年上半期の出生率は数年来最も低い記録となり、新生児の性別不均衡も急に悪化、男女の乳幼児比率は110:100と、ここ6年来最も深刻となった。これ以外、ある産婦人科学者は妊産婦が「代々血統を継ぐ」という(観念の)プレッシャーのもと、母体の血液スクリーニング検査などの手段を通して、ただ「男の子を欲しがっている」ことも指摘している。
編集者のひとこと
統計によると、2010年上半期の新生児は僅か82712人で、男の子が43348人、女の子が39364人です。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
聯合報
联合报
企業・ブランド ・3本
ニュースのことば
传宗接代
家系を継ぐ
失衡
バランスを崩す
ピックアップ単語
辞書へ
手法
shǒu fǎ
手法、技巧
★マイ単語帳に入れる
历年
lì nián
数年来
★マイ単語帳に入れる
失衡
shī héng
不均衡
★マイ単語帳に入れる
传宗接代
chuán zōng jiē dài
代々血統を継ぐ 子々孫々に伝える
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「聯合報」
3本を古い順に
2010-09-08
台湾の人口構造が悪化傾向に(この記事)
2010-12-16
台湾著名モデル収入ランキング、リンチーリンがトップの座を保持
2011-02-21
経済基盤の欠如などが、台湾女性晩婚の原因に
「聯合報」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
社会問題・人口・高齢化
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.10.04
2023年の記事
中国の離婚率、世界「最高」
中国的离婚率高居世界“第一”
恋愛・結婚・離婚
社会問題・人口・高齢化
2024.03.06
2024年の記事
中国の「子育て費用」は世界一高い
中国「养育子女成本」全球最贵
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
▲
ページトップへ
Title