Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
1141名が裸足歩行のギネス記録に参加―成都
2010.09.15 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

“最多人共同光脚行走一公里”吉尼斯纪录诞生

“zuì duō rén gòng tóng guāng jiǎo xíng zǒu yī gōng lǐ”jí ní sī jì lù dàn shēng
1141名が裸足歩行のギネス記録に参加―成都
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在zhèněrde震耳的huānhū欢呼shēngzhōng声中,jīng经jínísī吉尼斯rènzhèngguān认证官zuìzhōng最终quèrèn确认,rì4日shàngwǔ上午,yīxiàng一项zuìduōrén“最多人gòngtóng共同guāngjiǎo光脚xíngzǒu行走yīgōnglǐde一公里”的jínísī吉尼斯jìlù纪录zài在chéngdū成都dànshēng诞生,gòngyǒu共有rén1141人cānyǔle参与了zhèxiàng这项chuàngjìlùde创纪录的xíngzǒu行走huódòng活动。gāixiàng该项huódòngde活动的zhǔbànfāng主办方dàibiǎo代表yángguójìn杨国晋gāojí高级fùzǒngcái副总裁biǎoshì表示,suízhe随着kējì科技hé和jīngjìde经济的fāzhǎn发展,quēfá缺乏yùndòngde运动的qíngkuàng情况jiù就yuèyánzhòng越严重,rúhé如何tuīguǎng推广yīxiàng一项jiǎndān简单yìxíngde易行的dàzhòng大众yùndòng运动duì对shèhuì社会hěnyǒu很有yìyì意义。
日本語訳
耳に轟くような歓声の中、ギネス認証官の最終確認を経て、4日正午「最高人数みんなで裸足1キロ歩行」のギネス記録が成都で誕生し、この記録を作った歩行イベントに合計1141人が参加した。イベントの主宰側代表である楊国晋高級副総裁は、科学技術と経済が発展するにつれ、運動不足の状況がますます重大になっている。如何にして簡単に出来る大衆運動を普及させるかは社会にとって大変意義のあることだ、と述べた。
編集者のひとこと
ゴールに到着した人々は現場で、我慢できずにカウントダウンを始めたそうです。1000人に達した時は、大変な歓声に包まれたそうです。イベントに参加した一人は、裸足で歩くのは初めての体験だったが、マッサージ効果を感じ気持ち良かった、ということでした。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ギネス世界記録吉尼斯世界纪录組織・団体 ・7本
成都成都地名・施設 ・29本
楊国晋杨国晋人物
ニュースのことば
光脚裸足
认证官認定員
ピックアップ単語辞書へ
推广 tuī guǎng
押し広める、プロモーション
认证官 rèn zhèng guān
認証官
行走 xíng zǒu
歩行する
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ