Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
武漢市に中国第二の高層ビルを建設
2010.09.23 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

武汉拟建600米中国第二高楼 仅次上海中心大厦

wǔ hàn nǐ jiàn600mǐ zhōng guó dì èr gāo lóu jǐn cì shàng hǎi zhōng xīn dà shà
武漢市に中国第二の高層ビルを建設
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
wǔchāng武昌chēliàngchǎng车辆厂yuánzhǐ原址jiāng将juéqǐ崛起yígè一个jí集zhùzhái住宅、shāngyè商业hé和jīnróng金融yúyītǐde于一体的dàxíng大型shēnghuóchéng生活城,chéngwéi成为wǔchāng武昌bīnjiāng滨江shāngwùqū商务区zhòngyàode重要的zǔchéng组成bùfèn部分,qí其zuìdà最大liàngdiǎn亮点shì是jiànshè建设bùdīyú不低于mǐde600米的gāolóu高楼。gāolóu高楼jiāngshì将是yǐ以bàngōng办公、jiǔdiàn酒店、guānguāng观光yúlè娱乐、shāngyè商业děng等wéiyītǐde为一体的zōnghéxìng综合性dàlóu大楼,jǐncìyú仅次于Shànghǎi上海zhōngxīn中心dàshà大厦chéngwéi成为Zhōngguó中国dìèr第二gāolóu高楼。
日本語訳
武昌車両廠(移転)前の場所に、住宅、商業と金融が一体となった大型生活ゾーンが建設されることになった。武漢市川沿い商業区の重要な構成部分となり、その最大の注目点は600メートルを越える高層ビル建設だ。ビルはオフィス、ホテル、観光レジャー、商業などが一体となった総合ビルになる予定で、上海中心ビルについで中国で二番目の高層ビルとなる。
編集者のひとこと
武漢はこれからの注目ゾーンなのでしょうか。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
武漢武汉地名・施設 ・23本
武昌車両廠武昌车辆厂地名・施設
上海タワー上海中心大厦地名・施設 ・2本
武昌浜江商務区武昌滨江商务区地名・施設
ニュースのことば
崛起そびえ立つ
亮点目玉
ピックアップ単語辞書へ
原址  yuán zhǐ
(引っ越す)前の場所
崛起 jué qǐ
そびえ立つ
仅次于 jǐn cì yú
わずかにつぐ
続きの話:「上海タワー」2本を古い順に
  1. 2010-09-23武漢市に中国第二の高層ビルを建設(この記事)
  2. 2021-07-05<“世界一「高い」ホテル”上海にオープン>
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ