巨大月餅が市民の話題にー昆明
2010/09/24
42公斤重月饼亮相昆明街头 标价4680元
[42gōng jīn zhòng yuè bǐng liàng xiàng kūn míng jiē tóu biāo jià4680yuán]
|
42公斤重月饼亮相昆明街头 标价4680元
[42gōng jīn zhòng yuè bǐng liàng xiàng kūn míng jiē tóu biāo jià4680yuán]
昨日（9月14日），记者在超市门口，看到一个超级大月饼，直径80厘米，重42公斤。酥皮火腿味月饼，厂家号称是地地道道的滇式第一饼。不过，这个号称“云南第一大”的超级月饼，标价不菲，要4680元，超过百元一公斤了。据介绍，这个月饼耗费了几百斤火腿材料，用了4个月。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| zuórì | yuè | rì |
| 昨日 | （9月 | 14日）， |
| jìzhě | zài | chāoshì |
| 记者 | 在 | 超市 |
| ménkǒu | kàndào | yígè |
| 门口， | 看到 | 一个 |
| chāojí | dàyuèbǐng |
| 超级 | 大月饼， |
| zhíjìng | límǐ |
| 直径 | 80厘米， |
| zhòng | gōngjīn | sūpí |
| 重 | 42公斤。 | 酥皮 |
| huǒtuǐ | wèi | yuèbǐng |
| 火腿 | 味 | 月饼， |
| chǎngjiā | hàochēng | shì |
| 厂家 | 号称 | 是 |
| dìdì | dàodàode |
| 地地 | 道道的 |
| diānshì | dìyībǐng |
| 滇式 | 第一饼。 |
| búguò | zhège | hàochēng |
| 不过， | 这个 | 号称 |
| yúnnán | dìyīdàde |
| “云南 | 第一大”的 |
| chāojí | yuèbǐng |
| 超级 | 月饼， |
| biāojià | bùfēi |
| 标价 | 不菲， |
| yào | yuán | chāoguò |
| 要 | 4680元， | 超过 |
| bǎiyuán | yīgōngjīnle |
| 百元 | 一公斤了。 |
| jù | jièshào | zhège |
| 据 | 介绍， | 这个 |
| yuèbǐng | hàofèile |
| 月饼 | 耗费了 |
| jǐbǎijīn | huǒtuǐ |
| 几百斤 | 火腿 |
| cáiliào | yòngle | gèyuè |
| 材料， | 用了 | 4个月。 |
巨大月餅が市民の話題にー昆明
昨日（９月１４日）、記者はスーパーマ－ケットの入り口で、直径８０センチメートル、重さ４２キロの巨大月餅を見つけた。サクサクした皮のハム風味の月餅で、メーカーは、本場の雲南風ナンバーワン（大きな）月餅だと言う。だが、「雲南第一大」と称する特大月餅、価格は安くはなく、４６８０元、一キロ１００元以上する。この月餅には数百斤（１斤は５００グラム）のハムと、４ヶ月の時間が費やされているそうだ。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース