Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 伝統文化・祝日・歴史・漢字 › 記事
青年毛沢東像の花火に観衆が溜息―長沙
2010.09.29 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

长沙办音乐焰火晚会 用烟花展现毛泽东头像

cháng shā bàn yīn yuè yàn huǒ wǎn huì yòng yān huā zhǎn xiàn máo zé dōng tóu xiàng
青年毛沢東像の花火に観衆が溜息―長沙
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
rìwǎn17日晚zàichángshā在长沙júzizhōu橘子洲shàngkōng上空,yīzūn一尊yóu由cǎisè彩色yānhuā烟花zǔchéngde组成的qīngnián青年máozédōng毛泽东tóuxiàng头像shénqíng神情yìyì奕奕,yǔ与màntiān漫天fēiwǔde飞舞的yànhuǒ焰火jiāoxiāng交相huīyìng辉映,yǐnlái引来xiāngjiāng湘江yánàn沿岸shùwànmíng数万名guānzhòng观众zàntàn赞叹bùyǐ不已。zhèzūn这尊jùxíng巨型yānhuā烟花gāo高mǐ30.8米、cháng长mǐ45米、chíxù持续shícháng时长yuēmiǎo约60秒。zhèzūn这尊qīngnián青年máozédōng毛泽东tóuxiàng头像yānhuā烟花,yǒuguān有关fāngmiàn方面yǐzhǔnbèi已准备shēnqǐng申请jínísī吉尼斯jìlù纪录。
日本語訳
17日夜、長沙橘子洲上空で、彩色花火による、活き活きした表情の青年毛沢東頭部像が空に舞う花火と様々な色で入り乱れ輝き、湘江沿岸にいた数万人の観客からはしきりに賛嘆の声が漏れた。この巨大花火は高さ30,8メートル、長さ45メートルで、持続時間は約60秒。この青年毛沢東頭部像の花火は、関係者らがギネス申請の準備をしている。
編集者のひとこと
これは「長沙音楽と花火の夕べ」で行われたイベントです
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
毛沢東毛泽东人物 ・2本
長沙长沙地名・施設 ・8本
橘子洲橘子洲地名・施設
湘江湘江地名・施設
音楽花火の夕べ音乐焰火晚会出来事・行事
ギネス世界記録吉尼斯世界纪录組織・団体 ・7本
ニュースのことば
交相辉映互いに照り映える
赞叹不已しきりに感嘆する
ピックアップ単語辞書へ
神情 shén qíng
表情、顔つき
尊 zūn
量詞(大砲や仏像を数える)
交相辉映 jiāo xiāng huī yìng
いろいろな光や色彩が入り乱れて輝く
不已 bù yǐ
しきりに~する ~してやまない
続きの話:「毛沢東」2本を古い順に
  1. 2009-03-05毛沢東像に乗った女性、大後悔
  2. 2010-09-29青年毛沢東像の花火に観衆が溜息―長沙(この記事)
同じテーマでよく読まれている記事伝統文化・祝日・歴史・漢字
2023.06.07 2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
2024.06.12 2024年の記事
黒柳徹子さん、北京で新刊の出版記念イベントに出席
黑柳彻子在北京出席新书发售纪念活动
芸能人・スター伝統文化・祝日・歴史・漢字子育て・教育・受験・学生黒柳徹子続・窓ぎわのトットちゃん窓ぎわのトットちゃん

▲
ページトップへ