Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ほっこり・びっくり › 記事
圧巻!巨大網漁に観光客も大喜びー杭州
2010.10.06 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州千岛湖巨网捕鱼

háng zhōu qiān dǎo hú jù wǎng bǔ yú
圧巻!巨大網漁に観光客も大喜びー杭州
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè9月rì21日,yúmín渔民hézhe和着hàozi号子mànmàn慢慢shōuwǎng收网,bèi被bāozài包在wǎnglǐde网里的yú鱼fēnfēn纷纷yuèchū跃出shuǐmiàn水面。dāngrì当日,yúmín渔民zài在Hángzhōu杭州qiāndǎohú千岛湖zhōngxīnhúqū中心湖区jìnxíng进行jùwǎng巨网bǔyú捕鱼,yúmíng20余名jīngyàn经验fēngfùde丰富的yúmín渔民hàoshí耗时bàngèduōxiǎoshí半个多小时shōuqǐ收起yīzhāng一张jùwǎng巨网,bǔhuò捕获wànduōjīn6万多斤yú鱼。yīmíng一名nǚyóukè女游客bàoqǐ抱起yītiáo一条duōjīn30多斤zhòngde重的bāotóuyú包头鱼,tǐyàn体验yúmínde渔民的shōuhuò收获lèqù乐趣。
日本語訳
9月21日、漁民が掛け声を唱和しながらゆっくり網を上げると、網の中にいた魚が続々と水面に躍り出た。その日、漁民は杭州千島湖の中心湖区で巨大網漁を行い、20数名の経験豊富な漁民が30分以上かけて巨大網を引き上げ、6万斤以上の魚を捕獲した。一人の女性観光客は30キロのコクレンを抱きあげ、漁民の収穫の喜びを体験していた。
編集者のひとこと
すごい迫力ですね!この湖でとれる魚は新鮮で美味しいといわれています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
千島湖千岛湖地名・施設
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
号子掛け声
包头鱼コクレン(魚)
ピックアップ単語辞書へ
斤 jīn
~斤(重量の単位)、重さの単位 1斤は500グラム
号子 hào zi
力仕事をする際の掛け声や歌、舟歌など
捕鱼 bǔ yú
魚をとる 漁をする
包头鱼 bāo tóu yú
鳙鱼  コクレン
同じテーマでよく読まれている記事ほっこり・びっくり
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国

▲
ページトップへ