Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
日本からの帰国パンダの「コウヒン」、中国6頭のスターパンダに選出
2010.10.08 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

明星大熊猫幸浜

míng xīng dà xióng māo xìng bāng
日本からの帰国パンダの「コウヒン」、中国6頭のスターパンダに選出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zhècì这次huòxuǎnde获选的liùmíng六名xióngmāo“熊猫shǒuhùshǐ守护使”jiāngyǔ将与liùzhī六只míngxīng明星dàxióngmāo大熊猫gòngtóng共同dùguò度过yīduàn一段nánwàngde难忘的shíguāng时光。mùqián目前,zhī6只míngxīng明星dàxióngmāode大熊猫的míngdān名单qiāodìng敲定:lǚrì旅日dàxióngmāo大熊猫xìngbāng“幸浜”xìngbāng—幸浜shì是yìzhī一只lǚjū旅居Rìběnde日本的hǎiguī海归xióngmāo熊猫。tāzài他在Rìběn日本chūshēng出生,dùguòle度过了wúyōu无忧wúlǜde无虑的tóngnián童年shíguāng时光,zhídào直到jīnnián今年yuè3月,tāsuìde他5岁的shíhou时候fǎnhuí返回zǔguó祖国。xìngbāngde幸浜的wèikǒu胃口tèbiéhǎo特别好,yòu又bútàiài不太爱dòngtán动弹,yīncǐ因此tǐzhòng体重yǒuxiē有些chāobiāo超标,chéngdū成都dàxióngmāo大熊猫fányù繁育yánjiū研究jīdì基地xióngmāode熊猫的jiànkāng健康biāozhǔn标准yǒuzhe有着yángéde严格的guīdìng规定,yīncǐ因此jiǎnféi减肥shì是yǎnxià眼下xìngbāngde幸浜的shǒuyào首要zhòngrèn重任。
日本語訳
今回選ばれた6名の「パンダ保護大使」は、6頭のスターパンダと共に、忘れられない時を過ごすことになった。目下、6頭のスターパンダの顔ぶれが最終決定した。日本から帰国したパンダ「コウヒン」―コウヒンは日本に居住していた帰国パンダだ。日本で生まれ、なんの心配もなく幼少時代を過ごし、今年3月、彼が5歳のとき祖国に帰ってきた。コウヒンの食欲は特別旺盛で、動くことがあまり好きではなく標準体重を超えてしまった。成都パンダ基地にはパンダ健康標準の厳格なルールがあり、よってダイエットがコウヒンの最も大事な重大任務である。
編集者のひとこと
「パンダ保護大使」-中国でパンダの保護アピール活動に取り組むために、先日選出された人たちです、競争率は一万倍だったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
幸浜幸浜作品・キャラ
成都パンダ繁育研究基地成都大熊猫繁育研究基地地名・施設 ・9本
ニュースのことば
海归海外帰り
旅日日本に滞在する
ピックアップ単語辞書へ
获选 huò xuǎn
選ばれる
敲定 qiāo dìng
最終決定する
旅居 lǚ jū
海外に居住する
海归 hǎi guī
留学帰国者 帰国グループ
无忧无虑 wú yōu wú lǜ
のんきな、何の憂いもない
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ