中国初。北京大学付属中学が「卒業リング」を作成
2010/10/14
北大附中校庆首发毕业戒指
[běi dà fù zhōng xiào qìng shǒu fā bì yè jiè zhǐ]
|
北大附中校庆首发毕业戒指
[běi dà fù zhōng xiào qìng shǒu fā bì yè jiè zhǐ]
北京大学附属中学今天迎来50周年校庆。学校为这次校庆特意设计手拉手LOGO，并在国内中学率先推出“毕业戒指”。校庆活动上，该校的毕业生获颁了毕业戒指。戒指造型外观像冠，如同延续古时冠礼学子的礼仪。戒指顶端刻着学生的姓名，底部是学生毕业年份和班级等个性化信息，侧面是校徽和校训。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Běijīng | dàxué | fùshǔ |
| 北京 | 大学 | 附属 |
| zhōngxué | jīntiān | yínglái |
| 中学 | 今天 | 迎来 |
| zhōunián | xiàoqìng |
| 50周年 | 校庆。 |
| xuéxiào | wèi | zhècì |
| 学校 | 为 | 这次 |
| xiàoqìng | tèyì | shèjì |
| 校庆 | 特意 | 设计 |
| shǒulāshǒu | |
| 手拉手 | LOGO， |
| bìngzài | guónèi | zhōngxué |
| 并在 | 国内 | 中学 |
| shuàixiān | tuīchū |
| 率先 | 推出 |
| bìyè | jièzhǐ |
| “毕业 | 戒指”。 |
| xiàoqìng | huódòngshàng |
| 校庆 | 活动上， |
| gāixiàode | bìyèshēng |
| 该校的 | 毕业生 |
| huòbānle | bìyè |
| 获颁了 | 毕业 |
| jièzhǐ | jièzhǐ | zàoxíng |
| 戒指。 | 戒指 | 造型 |
| wàiguān | xiàngguàn |
| 外观 | 像冠， |
| rútóng | yánxù |
| 如同 | 延续 |
| gǔshí | guànlǐ |
| 古时 | 冠礼 |
| xuézide | lǐyí |
| 学子的 | 礼仪。 |
| jièzhǐ | dǐngduān | kèzhe |
| 戒指 | 顶端 | 刻着 |
| xuéshēngde | xìngmíng |
| 学生的 | 姓名， |
| dǐbù | shì | xuéshēng |
| 底部 | 是 | 学生 |
| bìyè | niánfèn | hé |
| 毕业 | 年份 | 和 |
| bānjí | děng | gèxìnghuà |
| 班级 | 等 | 个性化 |
| xìnxī | cèmiàn | shì |
| 信息， | 侧面 | 是 |
| xiàohuī | hé | xiàoxùn |
| 校徽 | 和 | 校训。 |
中国初。北京大学付属中学が「卒業リング」を作成
北京大学付属中学は今日（１０月６日）開校５０周年の記念日を迎えた。学校は今回の記念日のため特別に手と手を繋いだLOGOをデザイン、そして国内の中学（高校）では先駆けとなる「卒業リング」を発表した。開校記念イベントで、同校の卒業生は卒業リングを授与される。リングの外見は、昔の「冠礼」の儀式が続いているかのように、冠に似せられている。リングの一番端には学生の姓名、底には学生の卒業年度やクラスなど個人情報、側面には徽章と校訓が彫られている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース