日本と中国の若者の住宅購入観念
2010/10/19
中日年轻人购房观大不相同
[zhōng rì nián qīng rén gòu fáng guān dà bù xiāng tóng]
|
中日年轻人购房观大不相同
[zhōng rì nián qīng rén gòu fáng guān dà bù xiāng tóng]
中国人认为，有了房子才有幸福可言，有了房子才能结婚。日本的网站曾做过一个关于幸福与房子有无关系的调查，只有不到一成的日本网友认为幸福和房子有关系；而中国有八成以上的被调查者认为幸福和房子有关系。中国的年轻人非要买房才结婚，果真是受了传统观念的影响吗？至少从我的长辈的经历来看，买房从来不是结婚的前提。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguórén | rènwéi |
| 中国人 | 认为， |
| yǒule | fángzi | cáiyǒu |
| 有了 | 房子 | 才有 |
| xìngfú | kěyán |
| 幸福 | 可言， |
| yǒule | fángzi | cáinéng |
| 有了 | 房子 | 才能 |
| jiéhūn | Rìběnde |
| 结婚。 | 日本的 |
| wǎngzhàn | céng | zuòguò |
| 网站 | 曾 | 做过 |
| yígè | guānyú | xìngfú |
| 一个 | 关于 | 幸福 |
| yǔ | fángzi | yǒuwú |
| 与 | 房子 | 有无 |
| guānxìde | diàochá |
| 关系的 | 调查， |
| zhǐyǒu | bùdào |
| 只有 | 不到 |
| yīchéngde | Rìběn |
| 一成的 | 日本 |
| wǎngyǒu | rènwéi | xìngfú |
| 网友 | 认为 | 幸福 |
| hé | fángzi | yǒuguānxì |
| 和 | 房子 | 有关系； |
| ér | Zhōngguó | yǒu |
| 而 | 中国 | 有 |
| bāchéng | yǐshàngde |
| 八成 | 以上的 |
| bèi | diàocházhě | rènwéi |
| 被 | 调查者 | 认为 |
| xìngfú | hé | fángzi |
| 幸福 | 和 | 房子 |
| yǒuguānxì | Zhōngguóde |
| 有关系。 | 中国的 |
| niánqīngrén | fēiyào |
| 年轻人 | 非要 |
| mǎifáng | cáijiéhūn |
| 买房 | 才结婚， |
| guǒzhēn | shì | shòule |
| 果真 | 是 | 受了 |
| chuántǒng | guānniànde |
| 传统 | 观念的 |
| yǐngxiǎngma | zhìshǎo |
| 影响吗？ | 至少 |
| cóng | wǒde | zhǎngbèide |
| 从 | 我的 | 长辈的 |
| jīnglì | láikàn |
| 经历 | 来看， |
| mǎifáng | cónglái | búshì |
| 买房 | 从来 | 不是 |
| jiéhūnde | qiántí |
| 结婚的 | 前提。 |
日本と中国の若者の住宅購入観念
中国人は家を買ってようやく幸福と言え、家を持ってようやく結婚出来ると考えている。日本のサイトで、「幸福と家は関係するか」について調査が行われたことがあるが、幸福と家は関係あると考えているのは、日本のネットユーザーの僅か１割に満たなかった。そして中国では８割以上の調査回答者が、幸福と家は関係あると考えている。中国の若者がどうしても家を買わなくては結婚出来ないのは、やはり伝統的観念の影響を受けているのだろうか？少なくとも私の人生の先輩の経験からすると、かつて家を買うことが結婚の前提だったことはない。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース