Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海万博、一日の入場者103万人を超える。石油館は12時間待ち
2010.10.25 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

上海世博单日入园观众达103万 石油馆排队超12小时

shàng hǎi shì bó dān rì rù yuán guān zhòng dá103wàn shí yóu guǎn pái duì chāo12xiǎo shí
上海万博、一日の入場者103万人を超える。石油館は12時間待ち
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiézhì截至rì16日shí21时,Shànghǎi上海shìbóhuì世博会dānrì单日rùyuán入园guānzhòng观众dá达wàn103.27万réncì人次,Shànghǎi上海shìbóhuìde世博会的lěijì累计cānguān参观rénshù人数dá达wàn6462.08万réncì人次。liǎngge两个shùzì数字yǐ已shuāngshuāng双双shuāxīn刷新nián1970年Dàbǎn大阪shìbóhuì世博会suǒ所chuàngzàode创造的lìshǐ历史jìlù纪录。pǔxīde浦西的shíyóuguǎn石油馆kānchēng堪称gāidìqūde该地区的páiduì排队zhīguàn之冠,kāiyuán开园bùdào不到fēnzhōng40分钟,shíyóuguǎn石油馆jiùyǐ就已jiàotíng叫停páiduì排队,páizishàng牌子上xiězhe写着páiduì“排队shíjiān时间chāoguò超过xiǎoshí12小时”。
日本語訳
16日21時までに、上海万博の一日の入園者数は103万2700人、累計入場者数は6462万800人に達し、どちらの数字も1970年大阪万博の持つ世界記録を更新した。浦西会場地区の石油館は、この地区の行列の長さではトップと言えるが、開園後40分たたないうちに石油館は行列を止められ、表示ボードには「待ち時間12時間以上」と記された。
編集者のひとこと
この日は、中国では重陽節に当たり、上海は晴天ということもあったそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
大阪万博大阪世博会出来事・行事 ・2本
石油館石油馆地名・施設
浦西浦西地名・施設
ニュースのことば
刷新更新する
堪称~と言える
ピックアップ単語辞書へ
刷新 shuā xīn
更新する
堪称 kān chēng
~と言う事がいえる
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
双双 shuāng shuāng
二者ともに
続きの話:「大阪万博」2本を古い順に
  1. 2010-10-25上海万博、一日の入場者103万人を超える。石油館は12時間待ち(この記事)
  2. 2025-03-242025年日本国際博覧会(大阪・関西万博)中国パビリオン
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ