タバコ税引き上げで青少年の健康を守れ！
2009/03/10
香港特区官员盼加烟税 遏制青少年烟民增幅
[xiāng gǎng tè qū guān yuán pàn jiā yān shuì è zhì qīng shǎo nián yān mín zēng fú]
|
香港特区官员盼加烟税 遏制青少年烟民增幅
[xiāng gǎng tè qū guān yuán pàn jiā yān shuì è zhì qīng shǎo nián yān mín zēng fú]
人民网香港2月27日电 香港特区食物及卫生局局长周一岳表示，香港青少年吸烟呈上升趋势，期望增加烟税有助遏止青少年烟民的增幅。自2007年扩大禁烟范围，香港烟民数字下降，但是年轻烟民每日吸食烟仔的数目，由2005年的9支增至11支，10岁以下儿童吸烟人数更达1万300人，较以往增加两成，相信经济诱因是青少年戒烟的方法。财政司司长曾俊华也强调，调高烟草税是基于公众健康的考虑，而非一种财政措施。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| rénmínwǎng | Xiānggǎng |
| 人民网 | 香港 |
| yuè | rì | diàn |
| 2月 | 27日 | 电 |
| Xiānggǎng | tèqū | shíwù |
| 香港 | 特区 | 食物 |
| jí | wèishēngjú |
| 及 | 卫生局 |
| júzhǎng | zhōuyīyuè |
| 局长 | 周一岳 |
| biǎoshì | Xiānggǎng |
| 表示， | 香港 |
| qīngshǎonián | xīyān |
| 青少年 | 吸烟 |
| chéng | shàngshēng | qūshì |
| 呈 | 上升 | 趋势， |
| qīwàng | zēngjiā | yānshuì |
| 期望 | 增加 | 烟税 |
| yǒuzhù | èzhǐ |
| 有助 | 遏止 |
| qīngshǎonián | yānmínde |
| 青少年 | 烟民的 |
| zēngfú | zì | nián |
| 增幅。 | 自 | 2007年 |
| kuòdà | jìnyān | fànwéi |
| 扩大 | 禁烟 | 范围， |
| Xiānggǎng | yānmín | shùzì |
| 香港 | 烟民 | 数字 |
| xiàjiàng | dànshì | niánqīng |
| 下降， | 但是 | 年轻 |
| yānmín | měirì | xīshí |
| 烟民 | 每日 | 吸食 |
| yānzǎide | shùmù |
| 烟仔的 | 数目， |
| yóu | niánde |
| 由 | 2005年的 |
| zhī | zēngzhì | zhī |
| 9支 | 增至 | 11支， |
| suì | yǐxià | ertóng |
| 10岁 | 以下 | 儿童 |
| xīyān | rénshù | gèngdá |
| 吸烟 | 人数 | 更达 |
| wànrén | jiào |
| 1万300人， | 较 |
| yǐwǎng | zēngjiā |
| 以往 | 增加 |
| liǎngchéng | xiāngxìn |
| 两成， | 相信 |
| jīngjì | yòuyīn |
| 经济 | 诱因 |
| shì | qīngshǎonián |
| 是 | 青少年 |
| jièyānde | fāngfǎ |
| 戒烟的 | 方法。 |
| cáizhèngsī | sīcháng |
| 财政司 | 司长 |
| céngjùnhuá | yěqiángdiào |
| 曾俊华 | 也强调， |
| tiáogāo | yāncǎoshuì |
| 调高 | 烟草税 |
| shì | jīyú | gōngzhòng |
| 是 | 基于 | 公众 |
| jiànkāngde | kǎolǜ |
| 健康的 | 考虑， |
| érfēi | yīzhǒng |
| 而非 | 一种 |
| cáizhèng | cuòshī |
| 财政 | 措施。 |
タバコ税引き上げで青少年の健康を守れ！
人民ネット香港２月２７日報道 香港経済特区、食物衛生局局長の周一岳は、香港の青少年の喫煙率は上昇傾向にあるが、今回の煙草課税が青少年喫煙者の増加を食い止めるのに役立つ事を期待している、と述べた。２００７年に行われた喫煙条例により、香港の喫煙者数は下降したが、若い喫煙者が一日に吸うタバコの本数は、２００５年の９本から１１本に増えている。１０歳以下児童の喫煙数も１万３００人に達しており、以前と比べ２割増加している。（周一岳は）経済的誘因が青少年の禁煙のきっかけとなると信じている。財政長官の曾俊华も、タバコ税の引き上げは市民の健康を考慮したもので、一種の財政措置ではないことを強調した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース