上海～杭州間が僅か４５分。滬杭城際高速鉄道が開通
2010/10/29
沪杭高铁明天通车 上海至杭州最快45分钟
[hù háng gāo tiě míng tiān tōng chē shàng hǎi zhì háng zhōu zuì kuài45fēn zhōng]
|
沪杭高铁明天通车 上海至杭州最快45分钟
[hù háng gāo tiě míng tiān tōng chē shàng hǎi zhì háng zhōu zuì kuài45fēn zhōng]
10月26日起，时速350公里的沪杭高铁将正式通车，届时旅客乘坐动车最快只需45分钟就能从上海直达杭州，上海铁路局首批将投入动车组列车80对，以直达、区间停、站站停三种方式满足不同需求的旅客。沪杭高铁开通后，上海南站暂时不会开行至杭州的高铁列车。同时，目前南站开行的大多数D字头动车将“搬迁”至虹桥站。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | qǐ |
| 10月 | 26日 | 起， |
| shísù | gōnglǐde |
| 时速 | 350公里的 |
| hùháng | gāotiě | jiāng |
| 沪杭 | 高铁 | 将 |
| zhèngshì | tōngchē | jièshí |
| 正式 | 通车， | 届时 |
| lǚkè | chéngzuò | dòngchē |
| 旅客 | 乘坐 | 动车 |
| zuìkuài | zhǐxū |
| 最快 | 只需 |
| fēnzhōng | jiùnéng |
| 45分钟 | 就能 |
| cóng | Shànghǎi | zhídá |
| 从 | 上海 | 直达 |
| Hángzhōu | Shànghǎi |
| 杭州， | 上海 |
| tiělùjú | shǒupī |
| 铁路局 | 首批 |
| jiāng | tóurù | dòngchēzǔ |
| 将 | 投入 | 动车组 |
| lièchē | duì |
| 列车 | 80对， |
| yǐ | zhídá | qūjiāntíng |
| 以 | 直达、 | 区间停、 |
| zhànzhàntíng | sānzhǒng |
| 站站停 | 三种 |
| fāngshì | mǎnzú | bùtóng |
| 方式 | 满足 | 不同 |
| xūqiúde | lǚkè |
| 需求的 | 旅客。 |
| hùháng | gāotiě |
| 沪杭 | 高铁 |
| kāitōnghòu | Shànghǎi |
| 开通后， | 上海 |
| nánzhàn | zànshí | búhuì |
| 南站 | 暂时 | 不会 |
| kāixíngzhì | Hángzhōude |
| 开行至 | 杭州的 |
| gāotiě | lièchē |
| 高铁 | 列车。 |
| tóngshí | mùqián | nánzhàn |
| 同时， | 目前 | 南站 |
| kāixíngde | dàduōshù |
| 开行的 | 大多数 |
| zìtóu | dòngchē |
| D字头 | 动车 |
| jiāng | bānqiān | zhì |
| 将 | “搬迁” | 至 |
| hóngqiáozhàn |
| 虹桥站。 |
上海～杭州間が僅か４５分。滬杭城際高速鉄道が開通
１０月２６日から、時速３５０キロの滬杭城際高速鉄道が正式に開通し、乗客は列車に乗車し最速僅か４５分で上海から杭州への直行が可能になる。上海鉄道局は第一回目に８０往復の動車組（電車や気動車の旅客車両）の列車を運行する予定で、直通、快速、各駅停車の３種の方式で乗客の異なる需要に対応する。滬杭城際高速鉄道の開通後、上海南駅から杭州への高速鉄道列車は暫く運行されない。同時に、現在南駅から運行されているＤの字が頭につく列車のほとんどは虹橋駅に移ることになる。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース