Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
アジア大会パンダが広州へ
2010.11.03 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

六只亚运熊猫今晚飞抵广州 平均1岁零2个月

liù zhī yà yùn xióng māo jīn wǎn fēi dǐ guǎng zhōu píng jūn1suì líng2gè yuè
アジア大会パンダが広州へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè10月rì27日wǎn晚,gè6个yàyùn“亚运xióngmāo熊猫bǎobǎo宝宝”,jiāng将dāchéng搭乘nánháng南航yàyùn亚运zhuānjī专机,yóu由Sìchuān四川yǎān雅安fēifù飞赴Guǎngzhōu广州,yú于yàyùn亚运qījiān期间yǔ与lǎoguǎng老广、wàidì外地yóukè游客jiànmiàn见面。zhè这zhī6只xióngmāo熊猫bǎobǎo宝宝shì是jīdì基地sòngchūqude送出去的niánjì年纪zuìxiǎode最小的yīpī一批xióngmāo熊猫,píngjūn平均zhǐyǒu只有suì1岁gè2个yuèdà月大,yīnwèi因为niánjìxiǎo年纪小,suǒyǐ所以yěshì也是zuìwéi最为huópōde活泼的yīpī一批。dàodá到达Guǎngzhōu广州hòu后,zhǐyào只要dàgài大概yígè一个xīngqī星期shíjiān时间,xióngmāo熊猫bǎobǎomen宝宝们jiù就kěyǐ可以shìyìng适应huánjìng环境gēn跟lǎoguǎngmen老广们jiànmiànle见面了。
日本語訳
10月27日夜、6頭の「アジア大会赤ちゃんパンダ」が南方航空アジア大会専用機に乗り四川省雅安市から広州へ向け飛び立ち、アジア大会期間、広州の人や外地の観覧客にお目見えする。この6頭の赤ちゃんパンダは、成都パンダ基地から送り出された最も若いパンダ達で、平均僅か1歳2ヶ月、小さいため最も活発だ。広州に到着してから僅か一週間ほどで赤ちゃんパンダ達は環境に適応し、広州の人とお目見えする。
編集者のひとこと
この赤ちゃんパンダ達は、広州市外にある番禺香江野生動物世界にいるパンダ達と「アジア大会パンダチーム」を作るそうです。楽しみですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国南方航空南航企業・ブランド ・12本
アジア大会亚运出来事・行事 ・5本
雅安雅安地名・施設 ・2本
広州广州地名・施設 ・39本
ニュースのことば
老广広州っ子
熊猫宝宝赤ちゃんパンダ
ピックアップ単語辞書へ
亚运 yà yùn
アジア大会
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ