Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › テーマパーク・レジャー施設 › 記事
上海万博いよいよ閉会へ
2010.11.05 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国2010年上海世博会将正式落下帷幕

zhōng guó2010nián shàng hǎi shì bó huì jiāng zhèng shì luò xià wéi mù
上海万博いよいよ閉会へ
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jīnrì今日,Zhōngguó中国nián2010年Shànghǎi上海shìbóhuì世博会jiāng将zhèngshì正式luòxià落下wéimù帷幕,shìbó世博gāofēng高峰lùntán论坛、bìmùshì闭幕式jīnrì今日jǔxíng举行。zhèjiè这届yóu由gè246个guójiā国家hé和guójì国际zǔzhī组织cānzhǎnde参展的shènghuì盛会,zì自yuè5月rì1日kāimù开幕yǐlái以来,gòngyíng共迎chāoguò超过wànréncì7000万人次hǎinèiwài海内外yóukè游客,yuánqūnèi园区内yǎnchū演出wàn2万duōchǎng多场,zhūduō诸多zhuàngjǔ“壮举”shuāxīn刷新duōxiàng多项shìbóhuì世博会lìshǐ历史jìlù记录。Zhōngguó中国guójiā国家lǚyóujú旅游局júzhǎng局长shàoqíwěi邵琪伟rìqián日前tòulù透露:shìbó世博lǚyóu旅游dàilai带来zhíjiē直接jīngjì经济xiàoyì效益jiāng将dádào达到hé和chāoguò超过yìyuánrénmínbì800亿元人民币。
日本語訳
本日(10月31日)、中国2010年上海国際博覧会が正式に閉幕、上海万博サミットフォーラム、閉会式が本日開催される。246カ国と国際組織が出展した今回の博覧会は、5月1日に開幕以来、計7000万人を越える国内外の観覧客を迎え、園内での2万件以上のパフォーマンス、多くの「快挙」で数々の世界博覧会記録を塗り替えた。中国国家旅游局の邵琪偉局長は先日、上海万博の観光がもたらした直接的経済効果は800億元以上であることを明らかにした。
編集者のひとこと
温主席のスピーチにも登場した「万博おばさん」こと山田外美代さんは、日中友好の架け橋ですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海万博上海世博会出来事・行事 ・19本
世博高峰論壇世博高峰论坛出来事・行事
邵琪偉邵琪伟人物 ・3本
中国国家観光局中国国家旅游局組織・団体 ・3本
山田外美代人物
ニュースのことば
落下帷幕幕を閉じる
壮举壮挙
ピックアップ単語辞書へ
论坛 lùn tán
論壇、フォーラム
落下帷幕 luò xià wéi mù
幕を閉じる
透露 tòu lù
明らかにする 漏らす
经济效益 jīng jì xiào yì
経済効果
続きの話:「中国国家観光局」3本を古い順に
  1. 2010-04-29「日本は上海万博の一番の応援団」―日本観光庁溝畑宏長官
  2. 2010-11-05上海万博いよいよ閉会へ(この記事)
  3. 2016-10-27中国の若者は大胆にお金を使う
同じテーマでよく読まれている記事テーマパーク・レジャー施設
2023.08.09 2023年の記事
広州に中国3つ目のディズニーランド?
中国第三座迪士尼落地广州?
テーマパーク・レジャー施設ディズニーランド広州広州市文化広電旅遊局
2024.03.25 2024年の記事
世界最大の室内スキー場!「耀雪氷雪世界」が年内オープン
全球最大室内滑雪场!耀雪冰雪世界计划今年开业

▲
ページトップへ