Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › ランキング・調査 › 記事
「2010年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
2010.11.12 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

杭州等十城市被评为“中国最佳休闲城市”

háng zhōu děng shí chéng shì bèi píng wéi“zhōng guó zuì jiā xiū xián chéng shì”
「2010年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Hángzhōu杭州dōngfāng“东方xiūxián休闲zhīdū之都”deměiyù的美誉yòudédào又得到jìnyībù进一步kěndìng肯定——zài在Zhōngguó中国xiūxián休闲chéngshì城市fāzhǎn发展zōnghé综合píngjià评价chéngguǒ成果fābù发布huìshàng会上,Hángzhōu杭州róngyīng荣膺Zhōngguó2010中国zuìjiā最佳xiūxián休闲chéngshì城市bǎngshǒu榜首,bìng并huòdé获得zuìměi“最美xiūxián休闲chéngshì城市”chēnghào称号。huódòng活动hái还píngchūle评出了gè10个Zhōngguó“2010中国tèsè特色xiūxián休闲chéngshì城市”,rú如Shànghǎi上海wèi为zuìshíshàng“最时尚xiūxián休闲chéngshì城市”。
日本語訳
杭州の「東方レジャーの都」という美しい名号が更に肯定されたー中国レジャー都市発展総合評価成果発表会で、杭州が光栄にも「2010年中国最良レジャー都市」最上位となり、さらに「最も美しいレジャー都市」の称号を得た。活動では更に、上海の「最もおしゃれなレジャー都市」のように、10都市の「2010年中国の特色あるレジャー都市」の選出も行われた。
編集者のひとこと
「中国一美しいレジャー都市」杭州でのプチ留学は如何ですか?お気軽にお問い合わせください^^
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
中国最佳レジャー都市中国最佳休闲城市調査・ランキング
杭州杭州地名・施設 ・29本
ニュースのことば
荣膺栄誉に輝く
美誉美称
ピックアップ単語辞書へ
休闲 xiū xián
レジャー、のんびり休む
时尚 shí shàng
流行、はやり
荣膺 róng yīng
光栄にも…を担当する
同じテーマでよく読まれている記事ランキング・調査
2015.05.15 2015年の記事
台湾のサイトで「最も美しい制服コンテスト」開催
台网站举办比赛票选最美校服
子育て・教育・受験・学生ほっこり・びっくりランキング・調査台湾高校制服コンテスト制服地図家斉女子中学
2022.12.26 2022年の記事
中国の自動車運転免許所有者数が5億人越え
中国机动车驾驶人数量超5亿人

▲
ページトップへ