「２０１０年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
2010/11/12
杭州等十城市被评为“中国最佳休闲城市”
[háng zhōu děng shí chéng shì bèi píng wéi“zhōng guó zuì jiā xiū xián chéng shì”]
|
杭州等十城市被评为“中国最佳休闲城市”
[háng zhōu děng shí chéng shì bèi píng wéi“zhōng guó zuì jiā xiū xián chéng shì”]
杭州“东方休闲之都”的美誉又得到进一步肯定——在中国休闲城市发展综合评价成果发布会上，杭州荣膺2010中国最佳休闲城市榜首，并获得“最美休闲城市”称号。活动还评出了10个“2010中国特色休闲城市”，如上海为“最时尚休闲城市”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Hángzhōu | dōngfāng |
| 杭州 | “东方 |
| xiūxián | zhīdū |
| 休闲 | 之都” |
| deměiyù | yòudédào |
| 的美誉 | 又得到 |
| jìnyībù | kěndìng | zài |
| 进一步 | 肯定—— | 在 |
| Zhōngguó | xiūxián |
| 中国 | 休闲 |
| chéngshì | fāzhǎn |
| 城市 | 发展 |
| zōnghé | píngjià |
| 综合 | 评价 |
| chéngguǒ | fābù | huìshàng |
| 成果 | 发布 | 会上， |
| Hángzhōu | róngyīng |
| 杭州 | 荣膺 |
| Zhōngguó | |
| 2010 | 中国 |
| zuìjiā | xiūxián | chéngshì |
| 最佳 | 休闲 | 城市 |
| bǎngshǒu | bìng | huòdé |
| 榜首， | 并 | 获得 |
| zuìměi | xiūxián | chéngshì |
| “最美 | 休闲 | 城市” |
| chēnghào | huódòng |
| 称号。 | 活动 |
| hái | píngchūle | gè |
| 还 | 评出了 | 10个 |
| Zhōngguó | |
| “2010 | 中国 |
| tèsè | xiūxián | chéngshì |
| 特色 | 休闲 | 城市”， |
| rú | Shànghǎi | wèi |
| 如 | 上海 | 为 |
| zuìshíshàng | xiūxián |
| “最时尚 | 休闲 |
| chéngshì |
| 城市”。 |
「２０１０年中国最良レジャー都市」に杭州が選出
杭州の「東方レジャーの都」という美しい名号が更に肯定されたー中国レジャー都市発展総合評価成果発表会で、杭州が光栄にも「２０１０年中国最良レジャー都市」最上位となり、さらに「最も美しいレジャー都市」の称号を得た。活動では更に、上海の「最もおしゃれなレジャー都市」のように、１０都市の「２０１０年中国の特色あるレジャー都市」の選出も行われた。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース