ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2010.11.17
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
近九成受访者认为,物价上涨影响了生活质量
jìn jiǔ chéng shòu fǎng zhě rèn wéi,wù jià shàng zhǎng yǐng xiǎng le shēng huó zhì liàng
アンケート回答者の9割近く、物価の上昇が生活に影響と回答
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
yuè
11月
rì
9日,
guójiā
国家
fāgǎiwěi
发改委
zhǔrèn
主任
zhāngpíng
张平
zài
在
quánguó
“全国
méitàn
煤炭
gōngzuò
工作
huìyì
会议”
shàngbiǎoshì
上表示,
gūjì
估计
jīnniánde
今年的
jūmín
居民
xiāofèi
消费
jiàgé
价格
zhǐshù
指数
yàobǐ
(CPI)
要比
3%
shāowēi
稍微
gāochū
高出
yīdiǎn
一点。
diàocházhōng
调查中,
de
65.7%的
wǎngyǒu
网友
rènwéi
认为,
cǐlún
此轮
wùjià
物价
shàngzhǎng
上涨
guòchéngzhōng
过程中,
gōngxīn
工薪
jiēcéng
阶层
shòu
受
yǐngxiǎng
影响
zuìdà
最大。
wùjià
“物价
shàngzhǎng
上涨
shìfǒu
是否
yǐngxiǎngle
影响了
nǐde
你的
shēnghuó
生活
zhìliàng
质量?”
duìyú
对于
zhèyī
这一
wèntí
问题,
de
88.9%的
shòufǎngzhě
受访者
biǎoshì
表示
yǒuyǐngxiǎng
有影响,
zàicǐ
在此
zhuàngkuàngxià
状况下,
de
40.7%的
xiāofèizhě
消费者
biǎoshì
表示
yǐjīng
已经
míngxiǎn
明显
jiǎnshǎole
减少了
yīxiē
一些
bùbìyàode
不必要的
xiāofèi
消费。
日本語訳
11月9日、中国国家発展改革委員会の張平主任は、「全国石炭作業会議」で、今年の消費者物価指数(CPI)が3%より少し高くなる見通しであることを発表した。調査では、65.7%のネットユーザーが、物価が上昇する過程においてサラリーマンが受ける影響が最も大きいと考えている。「物価上昇はあなたの生活クオリティに影響を及ぼしているか」との質問に、88.9%の回答者が影響あると答えている。この状況の下、40.7%の消費者はすでに一部不必要な消費が明らかに減少していると回答した。
編集者のひとこと
調査では、9割以上の回答者が政府に物価抑制政策をすることを期待しています。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
国家発展改革委員会
国家发改委
組織・団体 ・9本
張平
张平
人物
全国石炭工作会議
全国煤炭工作会议
出来事・行事
ニュースのことば
工薪阶层
サラリーマン層
居民消费价格指数
消費者物価指数
ピックアップ単語
辞書へ
工薪阶层
gōng xīn jiē céng
サラリーマン
★マイ単語帳に入れる
居民消费价格指数
jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù
消費者物価指数
★マイ単語帳に入れる
煤,煤炭
méi , méi tàn
石炭
★マイ単語帳に入れる
上涨
shàng zhǎng
上昇する
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「国家発展改革委員会」
9本を古い順に
2010-03-09
国営企業の福利厚生を統制―国家発展開発改革委員会
2010-04-14
新たな経済特区、山東半島の海洋経済地区計画
2010-11-17
アンケート回答者の9割近く、物価の上昇が生活に影響と回答(この記事)
2010-12-17
11月のCPI上げ幅が今年のピーク、12月は反落に?
2011-01-17
中国13億人、1年で一人平均8瓶の点滴を使用
2011-12-16
来年の「春運」は1月8日から。全国の旅客人数は31億人を越える見通し
2013-02-08
2013年、春運の旅客輸送量は延べ34億人を超える
「国家発展改革委員会」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title