Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › お金・物価・不動産・富裕層 › 記事
アンケート回答者の9割近く、物価の上昇が生活に影響と回答
2010.11.17 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

近九成受访者认为,物价上涨影响了生活质量

jìn jiǔ chéng shòu fǎng zhě rèn wéi,wù jià shàng zhǎng yǐng xiǎng le shēng huó zhì liàng
アンケート回答者の9割近く、物価の上昇が生活に影響と回答
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
yuè11月rì9日,guójiā国家fāgǎiwěi发改委zhǔrèn主任zhāngpíng张平zài在quánguó“全国méitàn煤炭gōngzuò工作huìyì会议”shàngbiǎoshì上表示,gūjì估计jīnniánde今年的jūmín居民xiāofèi消费jiàgé价格zhǐshù指数yàobǐ(CPI)要比3%shāowēi稍微gāochū高出yīdiǎn一点。diàocházhōng调查中,de65.7%的wǎngyǒu网友rènwéi认为,cǐlún此轮wùjià物价shàngzhǎng上涨guòchéngzhōng过程中,gōngxīn工薪jiēcéng阶层shòu受yǐngxiǎng影响zuìdà最大。wùjià“物价shàngzhǎng上涨shìfǒu是否yǐngxiǎngle影响了nǐde你的shēnghuó生活zhìliàng质量?”duìyú对于zhèyī这一wèntí问题,de88.9%的shòufǎngzhě受访者biǎoshì表示yǒuyǐngxiǎng有影响,zàicǐ在此zhuàngkuàngxià状况下,de40.7%的xiāofèizhě消费者biǎoshì表示yǐjīng已经míngxiǎn明显jiǎnshǎole减少了yīxiē一些bùbìyàode不必要的xiāofèi消费。
日本語訳
11月9日、中国国家発展改革委員会の張平主任は、「全国石炭作業会議」で、今年の消費者物価指数(CPI)が3%より少し高くなる見通しであることを発表した。調査では、65.7%のネットユーザーが、物価が上昇する過程においてサラリーマンが受ける影響が最も大きいと考えている。「物価上昇はあなたの生活クオリティに影響を及ぼしているか」との質問に、88.9%の回答者が影響あると答えている。この状況の下、40.7%の消費者はすでに一部不必要な消費が明らかに減少していると回答した。
編集者のひとこと
調査では、9割以上の回答者が政府に物価抑制政策をすることを期待しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家発展改革委員会国家发改委組織・団体 ・9本
張平张平人物
全国石炭工作会議全国煤炭工作会议出来事・行事
ニュースのことば
工薪阶层サラリーマン層
居民消费价格指数消費者物価指数
ピックアップ単語辞書へ
工薪阶层 gōng xīn jiē céng
サラリーマン
居民消费价格指数 jū mín xiāo fèi jià gé zhǐ shù
消費者物価指数
上涨 shàng zhǎng
上昇する
同じテーマでよく読まれている記事お金・物価・不動産・富裕層

▲
ページトップへ