Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 動物・パンダ › 記事
タコのパウルに続け。パンダの「ボス」、アジア大会占いに成功
2010.11.19 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

学习保罗 熊猫博斯成功预测亚运首金

xué xí bǎo luó xióng māo bó sī chéng gōng yù cè yà yùn shǒu jīn
タコのパウルに続け。パンダの「ボス」、アジア大会占いに成功
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
zài在yàyùn亚运shǒujīn首金chǎnshēng产生zhījì之际,xióngmāo熊猫dàgēge“大哥哥”bósī博斯yěchéngwéi也成为dìyìzhī第一只chénggōng成功yùcè预测běnjiè本届yàyùnhuì亚运会jīnpái金牌chǎnshēngde产生的xióngmāo熊猫bǎobǎo宝宝。zài在zuótiān昨天xiàwǔde下午的chánglóng长隆guānwǎng官网shìpín视频zhíbōzhōng直播中,sìyǎngyuán饲养员wèi为bósī博斯zhǔnbèi准备hǎole好了zhúsǔn竹笋hé和píngguǒ苹果liǎngzhǒng两种shíwù食物。zhúsǔn竹笋dàibiǎole代表了Zhōngguó中国yùndòngyuán运动员,ér而píngguǒ苹果zé则dàibiǎo代表wàiguó外国yùndòngyuán运动员。jiéguǒ结果,bósī博斯xuǎnzéle选择了zhúsǔn竹笋,ér而Zhōngguó中国xuǎnshǒu选手yuánxiǎochāo袁晓超yězài也在jīntiān今天shàngwǔ上午chénggōng成功wèi为Zhōngguó中国dàibiǎotuán代表团duóxià夺下shǒujīn首金。
日本語訳
アジア大会初の金メダル誕生に際し、パンダの「兄貴分」ボスも、今回のアジア大会金メダル誕生予測に成功した一頭目の赤ちゃんパンダとなった。昨日(12日)午後、長隆オフィシャルサイト動画の生放送で、飼育係がボスにタケノコとリンゴの二種類の食べ物を用意した。タケノコは中国人選手を、リンゴは外国選手を表している。結果、ボスはタケノコを選び、そして中国の袁暁超選手も今日(13日)午前に中国代表団初の金メダルを勝ち取ることに成功した。
編集者のひとこと
アジア大会で結成した12頭の「パンダチーム」、こんな形でもアジア大会を盛り上げてくれているのですね。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
ボス博斯作品・キャラ
パウル章鱼保罗作品・キャラ ・3本
長隆长隆企業・ブランド
袁暁超袁晓超人物
アジア大会亚运出来事・行事 ・5本
ニュースのことば
首金最初の金メダル
熊猫宝宝赤ちゃんパンダ
ピックアップ単語辞書へ
饲养员 sì yǎng yuán
飼育委員
続きの話:「アジア大会」5本を古い順に
  1. 2009-08-20広州アジア競技大会 スチュワーデス公開オーディション始まるー北京
  2. 2010-10-26アジア大会の選手村レストランが25日オープン
  3. 2010-11-03アジア大会パンダが広州へ
  4. 2010-11-19タコのパウルに続け。パンダの「ボス」、アジア大会占いに成功(この記事)
  5. 2010-11-30伊達公子、40歳自分への挑戦
続きの話:「パウル」3本を古い順に
  1. 2010-07-19占いタコ「パウル」グッズが中国で人気に
  2. 2010-11-19タコのパウルに続け。パンダの「ボス」、アジア大会占いに成功(この記事)
  3. 2014-06-13ジャイアントパンダがワールドカップ試合の結果を予想
同じテーマでよく読まれている記事動物・パンダ
2023.01.18 2023年の記事
”スーパーパパ”永明など、3頭のパンダが中国へ帰国
“超级爸爸”“永明”等3只大熊猫将返回中国
2022.11.02 2022年の記事
2頭のジャイアントパンダ、カタールのドーハに到着
两只大熊猫抵达卡塔尔首都多哈

▲
ページトップへ