「iPad持込みに１０００元の関税」が議論に
2010/11/29
中国对苹果iPad征税千元惹争议
[zhōng guó duì píng guǒiPadzhēng shuì qiān yuán rě zhēng yì]
|
中国对苹果iPad征税千元惹争议
[zhōng guó duì píng guǒiPadzhēng shuì qiān yuán rě zhēng yì]
中国海关向中国游客和外国游客通过机场携带入境的苹果iPad每部征收1000元税，因此引发了争议。中国海关当局在今年8月发布“第54号公告”，进一步加强了入境检查，为防止走私高价IT产品和奢侈品，对超出5000元的物品征收关税。“在美国和香港iPad的价格在3000到4000元人民币之间，而适用5000元的价格不合理。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| Zhōngguó | hǎiguān | xiàng |
| 中国 | 海关 | 向 |
| Zhōngguó | yóukè | hé |
| 中国 | 游客 | 和 |
| wàiguó | yóukè | tōngguò |
| 外国 | 游客 | 通过 |
| jīchǎng | xiédài |
| 机场 | 携带 |
| rùjìngde | píngguǒ |
| 入境的 | 苹果 |
| měibù | zhēngshōu | |
| iPad | 每部 | 征收 |
| yuánshuì | yīncǐ |
| 1000元税， | 因此 |
| yǐnfāle | zhēngyì |
| 引发了 | 争议。 |
| Zhōngguó | hǎiguān | dāngjú |
| 中国 | 海关 | 当局 |
| zài | jīnnián | yuè |
| 在 | 今年 | 8月 |
| fābù | dìhào |
| 发布 | “第54号 |
| gōnggào | jìnyībù |
| 公告”， | 进一步 |
| jiāqiángle | rùjìng |
| 加强了 | 入境 |
| jiǎnchá | wèi | fángzhǐ |
| 检查， | 为 | 防止 |
| zǒusī | gāojià | |
| 走私 | 高价 | IT |
| chǎnpǐn | hé | shēchǐpǐn |
| 产品 | 和 | 奢侈品， |
| duì | chāochū |
| 对 | 超出 |
| yuánde | wùpǐn |
| 5000元的 | 物品 |
| zhēngshōu | guānshuì |
| 征收 | 关税。 |
| zài | Měiguó | hé |
| “在 | 美国 | 和 |
| Xiānggǎng | de |
| 香港 | iPad的 |
| jiàgé | zài | |
| 价格 | 在 | 3000 |
| dào | yuán | rénmínbì |
| 到 | 4000元 | 人民币 |
| zhījiān | ér | shìyòng |
| 之间， | 而 | 适用 |
| yuánde | jiàgé |
| 5000元的 | 价格 |
| bùhélǐ |
| 不合理。” |
「iPad持込みに１０００元の関税」が議論に
中国税関は、中国人観光客と外国人観光客が空港を通過しアップル社のiPad持込み入国する際一台１０００元の税を徴収する、このことが論争を引き起こしている。中国税関当局は今年８月「第５４号通達」を発表、入国検査を更に強化し、高額ＩＴ商品や贅沢品の密輸防止のため、５０００元を越える物品の関税を徴収する。「アメリカや香港でiPadの価格は３０００元～４０００元の間、なのに５０００元の価格を適用するのは理にかなっていない。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース