伊達公子、４０歳自分への挑戦
2010/11/30
亚运明星：日本女网“传奇”40岁挑战自我
[yà yùn míng xīng：rì běn nǚ wǎng“chuán qí”40suì tiāo zhàn zì wǒ]
|
亚运明星：日本女网“传奇”40岁挑战自我
[yà yùn míng xīng：rì běn nǚ wǎng“chuán qí”40suì tiāo zhàn zì wǒ]
“确实是我这次亚运会上打得最难的一场比赛。”让彭帅鏖战近3个小时才拿下比赛的对手，就是日本名将伊达公子。与很多职业选手不参加亚运会不同，伊达说，参加亚运为的就是“鼓励日本的年轻运动员提高水平”。“比赛成绩已经不是最重要的，我会把精力放在单打上，享受网球，我会尽力的。”
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| quèshí | shì | wǒzhècì |
| “确实 | 是 | 我这次 |
| yàyùnhuìshàng | dǎde |
| 亚运会上 | 打得 |
| zuìnánde | yīchǎng |
| 最难的 | 一场 |
| bǐsài | ràng |
| 比赛。” | 让 |
| péngshuài | áozhàn |
| 彭帅 | 鏖战 |
| jìn | gè | xiǎoshí |
| 近 | 3个 | 小时 |
| cái | náxià | bǐsàide |
| 才 | 拿下 | 比赛的 |
| duìshǒu | jiùshì | Rìběn |
| 对手， | 就是 | 日本 |
| míngjiàng | yīdágōngzi |
| 名将 | 伊达公子。 |
| yǔ | hěnduō | zhíyè |
| 与 | 很多 | 职业 |
| xuǎnshǒu | bùcānjiā |
| 选手 | 不参加 |
| yàyùnhuì | bùtóng |
| 亚运会 | 不同， |
| yīdá | shuō | cānjiā |
| 伊达 | 说， | 参加 |
| yàyùn | wèide | jiùshì |
| 亚运 | 为的 | 就是 |
| gǔlì | Rìběnde |
| “鼓励 | 日本的 |
| niánqīng | yùndòngyuán |
| 年轻 | 运动员 |
| tígāo | shuǐpíng |
| 提高 | 水平”。 |
| bǐsài | chéngjì |
| “比赛 | 成绩 |
| yǐjīng | búshì |
| 已经 | 不是 |
| zuì | zhòngyàode |
| 最 | 重要的， |
| wǒhuì | bǎ | jīnglì |
| 我会 | 把 | 精力 |
| fàngzài | dāndǎshàng |
| 放在 | 单打上， |
| xiǎngshòu | wǎngqiú |
| 享受 | 网球， |
| wǒhuì | jìnlìde |
| 我会 | 尽力的。” |
伊達公子、４０歳自分への挑戦
「間違いなく今回のアジア大会で最も大変な試合でした」。彭帥選手（伊達を破った中国人選手）を３時間近く苦戦させ、ようやく負かした試合相手は、日本の有名選手、伊達公子である。多くのプロ選手がアジア大会に参加しなかったのと異なり、伊達はアジア大会への参加を「日本の若手選手のレベル向上激励のため。」と語る。「試合の成績はもう最重要ではなく、私は精力をシングルスにおき、テニスを楽しみベストを尽くします。」
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース