Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 仕事・給料・就職 › 記事
来年度の大卒は660万人。就職は厳しい状況にー教育部
2010.12.03 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

2011年大学毕业生660万 教育部称就业形势严峻

2011nián dà xué bì yè shēng660wàn jiào yù bù chēng jiù yè xíng shì yán jùn
来年度の大卒は660万人。就職は厳しい状況にー教育部
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
jiàoyùbù教育部jìnrì近日zài在Běijīng北京zhàokāi召开nián2011年quánguó全国pǔtōng普通gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyè就业gōngzuò工作shìpín视频huìyì会议。míngnián明年nián(2011年)quánguó全国pǔtōng普通gāoxiào高校bìyèshēng毕业生dáwànrén达660万人,bǐ比jīnnián今年nián(2010年)zēngjiā增加yuēwàn约30万。jiàoyùbù教育部bùzhǎng部长yuánguìrén袁贵仁qiángdiào强调,dāngqián当前gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyè就业xíngshì形势yīrán依然yánjùn严峻。gèdì各地、gègāoxiào各高校yào要gāodù高度zhòngshì重视,tízǎo提早bùshǔ部署,lìzhēng力争nián2011年gāoxiào高校bìyèshēng毕业生jiùyèlǜ就业率shuǐpíng水平jīběn基本wěndìng稳定,quèbǎo确保jiùyè就业rénshù人数jìxù继续zēngjiā增加,jīcéng基层jiùyè就业、bìyèshēng毕业生zìzhǔ自主chuàngyè创业、jiùyè就业fúwù服务děng等zhòngdiǎn重点gōngzuò工作qǔdé取得xīnjìnzhǎn新进展,gèxiàng各项zhìdù制度jiànshè建设jìnyībù进一步wánshàn完善。
日本語訳
教育部はこのほど北京で「2011年全国普通高校卒業生(*編集後記参照)就業活動ビデオ会議」を召集した。来年(2011年)全国の普通高校卒業生は660万人に達し、今年(2010年)より約30万人の増加。教育部の袁貴仁部長は、目下高校卒業生の就業情勢は依然厳しいことを強調した。各地、各校はこれを重視して、早めに手を打ち、2011年高校卒業生の就業率水準を基本的に安定させるよう努め、就業人数が引き続き増加することを確実に保証し、基層就業、卒業生の自主的創業、就業サービスなどの重点工作を新たに進展、各制度の設立をいっそう完全なものとする。
編集者のひとこと
中国の「普通高等学校」は全日制の教育形式を主とする大学を指しています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
教育部教育部組織・団体 ・7本
袁貴仁袁贵仁人物 ・3本
ニュースのことば
基层就业地方・末端の職場への就職
高校大学(高等教育機関)
ピックアップ単語辞書へ
力争 lì zhēng
~を目指して力いっぱい努力する
形势 xíng shì
形勢、状況
严峻 yán jùn
峻厳である.非常に厳しい
部署 bù shǔ
手配をする,手はずを調える
视频会议 shì pín huì yì
ビデオ会議
基层就业 jī céng jiù yè
都市と農村部での基層部の仕事
続きの話:「袁貴仁」3本を古い順に
  1. 2010-12-03来年度の大卒は660万人。就職は厳しい状況にー教育部(この記事)
  2. 2014-03-142014年の大学卒業生は727万人、就職のプレッシャーが増大
  3. 2015-04-29上海の1500の小中学校にサッカー指導員を配置
同じテーマでよく読まれている記事仕事・給料・就職

▲
ページトップへ