中国人スキー観光客を呼び込め！長野県が誘致活動に
2010/12/06
吸引中国游客前往滑雪 日本长野将开展推广活动
[xī yǐn zhōng guó yóu kè qián wǎng huá xuě rì běn cháng yě jiāng kāi zhǎn tuī guǎng huó dòng]
|
吸引中国游客前往滑雪 日本长野将开展推广活动
[xī yǐn zhōng guó yóu kè qián wǎng huá xuě rì běn cháng yě jiāng kāi zhǎn tuī guǎng huó dòng]
据来自日本《日本经济新闻》的消息，考虑到日本国内滑雪人数逐年趋向减少，而作为长野县冬季旅游的支柱产业，面向中国拓展市场至关重要。12月1日，日本长野县旅游观光部门将派出洽商团前往中国北京市与中国滑雪协会及中国国内的旅行社举办商谈会。目前预计已经有约70人决定参加此次洽谈会。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| jù | láizì | Rìběn |
| 据 | 来自 | 日本 |
| Rìběn | jīngjì | xīnwén |
| 《日本 | 经济 | 新闻》 |
| dexiāoxī | kǎolǜdào |
| 的消息， | 考虑到 |
| Rìběn | guónèi | huáxuě |
| 日本 | 国内 | 滑雪 |
| rénshù | zhúnián | qūxiàng |
| 人数 | 逐年 | 趋向 |
| jiǎnshǎo | ér |
| 减少， | 而 |
| zuòwéi | chángyěxiàn |
| 作为 | 长野县 |
| dōngjì | lǚyóude |
| 冬季 | 旅游的 |
| zhīzhù | chǎnyè |
| 支柱 | 产业， |
| miànxiàng | Zhōngguó |
| 面向 | 中国 |
| tuòzhǎn | shìchǎng |
| 拓展 | 市场 |
| zhìguān | zhòngyào |
| 至关 | 重要。 |
| yuè | rì | Rìběn |
| 12月 | 1日， | 日本 |
| chángyěxiàn | lǚyóu |
| 长野县 | 旅游 |
| guānguāng | bùmén | jiāng |
| 观光 | 部门 | 将 |
| pàichū | qiàshāngtuán |
| 派出 | 洽商团 |
| qiánwǎng | Zhōngguó |
| 前往 | 中国 |
| Běijīngshì | yǔ | Zhōngguó |
| 北京市 | 与 | 中国 |
| huáxuě | xiéhuì | jí |
| 滑雪 | 协会 | 及 |
| Zhōngguó | guónèide |
| 中国 | 国内的 |
| lǚxíngshè | jǔbàn |
| 旅行社 | 举办 |
| shāngtánhuì | mùqián |
| 商谈会。 | 目前 |
| yùjì | yǐjīng | yǒu |
| 预计 | 已经 | 有 |
| yuērén | juédìng |
| 约70人 | 决定 |
| cānjiā | cǐcì |
| 参加 | 此次 |
| qiàtánhuì |
| 洽谈会。 |
中国人スキー観光客を呼び込め！長野県が誘致活動に
「日本経済新聞」の報道によると、日本国内のスキー人口が年々減少傾向にあることを考慮し、長野県の冬季観光の基幹産業として、中国に向けた市場開拓が極めて重要となる。12月1日、長野県旅行観光部門は商談チームを中国北京市に派出し、中国スキー協会及び中国国内の旅行社と商談会を行う。現在既に７０名が今回の商談会に参加することが決定している。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース