Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
中国は世界第二位のダイヤモンド消費国に
2010.12.09 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国成世界第二大钻石消费国

zhōng guó chéng shì jiè dì èr dà zuàn shí xiāo fèi guó
中国は世界第二位のダイヤモンド消費国に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Shànghǎi上海zuànshí钻石jiāoyì交易liánhé联合guǎnlǐ管理bàngōngshì办公室fùzhǔrèn副主任lǐmù李牧rì1日zài在Zhōngguó“2010中国zuànshí钻石lùntán论坛”biǎoshì表示,Zhōngguó中国nèidì内地zuànshí钻石shìchǎngde市场的xiāofèi消费zēngzhǎnglǜ增长率chāoguò超过shǒucì20%,首次chāoguò超过Rìběn日本,chéngwéi成为jǐncìyú仅次于Měiguóde美国的shìjiè世界dìèrdà第二大zuànshí钻石xiāofèi消费guójiā国家。guójì国际yèjiè业界pǔbiàn普遍kànhǎo看好Zhōngguó中国zuànshí钻石shìchǎngde市场的fāzhǎn发展qiánjǐng前景,yóuqí尤其shì是xiàyígè下一个nián10年,bèi被chēngwéi称为Zhōngguó中国zuànshí钻石chǎnyè产业fāzhǎnde发展的huángjīn“黄金shínián十年”。
日本語訳
上海ダイヤモンド取引聨合管理事務室の李牧副主任は1日、「2010年中国ダイヤモンドフォーラム」で、中国内地ダイヤモンド市場の消費成長率は20パーセントを越え、初めて日本を越え、アメリカに僅かに次いで世界第二位のダイヤモンド消費国になったことを明らかにした。国際業界では中国ダイヤモンド市場発展の将来性について、おしなべて良いと考えており、特に今後10年は、中国ダイヤモンド産業発展の「黄金の10年」と言われる。
編集者のひとこと
「ダイヤモンドは既に、中国内地の全ての都市の女性を魅了している」とのことです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
上海ダイヤモンド取引聯合管理弁公室上海钻石交易联合管理办公室組織・団体
李牧李牧人物
2010中国ダイヤモンドフォーラム2010中国钻石论坛出来事・行事
ニュースのことば
黄金十年黄金の10年
仅次于~に次ぐ
ピックアップ単語辞書へ
论坛 lùn tán
論壇、フォーラム
前景 qián jǐng
前景、見通し、将来性
钻石 zuàn shí
ダイヤモンド
仅次于 jǐn cì yú
わずかにつぐ
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ