ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
お金・物価・不動産・富裕層
› 記事
2010.12.10
2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
调查指京沪生活消费指数急升 一两年内或超香港
diào chá zhǐ jīng hù shēng huó xiāo fèi zhǐ shù jí shēng yī liǎng nián nèi huò chāo xiāng gǎng
北京、上海の生活コストが急上昇。1~2年で香港を越えるか
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
huánqiú
环球
rénlì
人力
zīyuán
资源
gōngsī
公司
ECA International
diàochá
调查
fāxiàn
发现,
yàzhōu
亚洲
dìqū
地区
tōngzhàng
通胀
、
jiāshàng
加上
huòbì
货币
huìlǜ
汇率
chíxù
持续
yǐngxiǎng
影响,
lìng
令
gōngsī
公司
wàipài
外派
gùyuán
雇员
dào
到
yàzhōu
亚洲
dìqūde
地区的
shēnghuó
生活
fèiyòng
费用
kāizhī
开支
zēngjiā
增加。
diàochá
调查
gèngfāxiàn
更发现
jìnnián
近年
Shànghǎi
上海、
Běijīngděng
北京等
nèidì
内地
dàchéngshìde
大城市的
xiāofèi
消费
zhǐshù
指数
jíshēng
急升,
yùjì
预计
wèilái
未来
jiāng
将
chāoyuè
超越
yàzhōu
亚洲
páimíng
排名
dìliùde
第六的
Xiānggǎng
香港,
chéngwéi
成为
quánqiú
全球
shēnghuó
生活
fèiyòng
费用
zhǐshù
指数
zuìgāode
最高的
dìqū
地区
zhīyī
之一。
dàyuē
“大约
zǎoyú
早于
wǔniánqián
五年前,
Shànghǎi
上海、
Běijīng
北京
děng
等
nèidì
内地
chéngshì
城市,
qí
其
shēnghuó
生活
zhǐshù
指数
yǔ
与
Xiānggǎng
香港
yǒuyīduàn
有一段
jùlí
距离,
dàn
但
jìnnián
近年
yǐ
已
shífēn
十分
jiējìn
接近,
wèilái
未来
jiāng
将
kěnéng
可能
chāoyuè
超越
Xiānggǎng
香港”。
日本語訳
国際マンパワー会社ECAInternationalの調査で、アジア地区はインフレ、加えて為替レートが引き続き影響し、企業海外駐在員のアジア地区での生活コスト支出が増加していることがわかった。調査では更に、近年上海、北京など内地大都市の消費者物価指数が急上昇していることがわかり、将来アジア第6位の香港を超え、世界の生活コスト指数が最も高い地区の一つになると予想されている。「大体5年前には上海、北京など内地の都市の生活指数は香港とある程度開きがあった。しかし近年非常に接近しており、将来香港を超える可能性がある。」
編集者のひとこと
一位はなんと東京です。円高のせいもあるのでしょうね。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
ECAインターナショナル
ECA International
企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
京沪
北京と上海
外派雇员
海外駐在員
ピックアップ単語
辞書へ
通胀
tōng zhàng
インフレ
★マイ単語帳に入れる
京沪
jīng hù
北京と上海
★マイ単語帳に入れる
货币汇率
huò bì huì lǜ
為替レート
★マイ単語帳に入れる
开支
kāi zhī
支払う、支出
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「ECAインターナショナル」
2本を古い順に
2010-12-10
北京、上海の生活コストが急上昇。1~2年で香港を越えるか(この記事)
2015-07-02
上海が初めて東京を抜き、アジア・太平洋地区の駐在員の生活費用が最も高い都市に
「ECAインターナショナル」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
お金・物価・不動産・富裕層
2023.05.22
2023年の記事
中国で子供1人を育てる費用、日本の1.5倍
在中国,养一个孩子成本是日本的1.5倍
子育て・教育・受験・学生
お金・物価・不動産・富裕層
社会問題・人口・高齢化
育娲人口研究
2023.06.07
2023年の記事
ラストエンペラー「溥儀」の腕時計、7億円で落札
清朝末代皇帝溥仪名表在港4885万成交
伝統文化・祝日・歴史・漢字
お金・物価・不動産・富裕層
溥儀
パテック・フィリップ
2023.01.25
2023年の記事
2022年世界生活コストランキング:上海は20位
2022全球城市生活成本排名:上海第20
お金・物価・不動産・富裕層
ランキング・調査
上海
深セン
▲
ページトップへ
Title