Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 恋愛・結婚・離婚 › 記事
中国人の婚恋状況調査、7割の女性が「男性は家がないと結婚出来ない」
2010.12.23 2010年の記事
2010年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国人婚恋状况调查:七成女性认为男方须有房才结婚

zhōng guó rén hūn liàn zhuàng kuàng diào chá:qī chéng nǚ xìng rèn wéi nán fāng xū yǒu fáng cái jié hūn
中国人の婚恋状況調査、7割の女性が「男性は家がないと結婚出来ない」
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
quánguó全国fùlián妇联Zhōngguó中国hūnyīn婚姻jiātíng家庭yánjiūhuì研究会、Zhōngguó中国shèhuì社会gōngzuò工作xiéhuì协会hūnjiè婚介hángyè行业wěiyuánhuì委员会hé和bǎihéwǎng百合网rì15日liánhé联合fābù发布Zhōngguórén《2010中国人hūnliàn婚恋zhuàngkuàng状况diàochá调查bàogào报告》。bàogào报告xiǎnshì显示,chāoguò超过de40%的shòufǎng受访nǚxìng女性xīwàng希望lǐxiǎng理想bànlǚde伴侣的zhíyè职业shì是gōngwùyuán公务员。shèngnán“剩男”hé和shèngnǚ“剩女”zuìdàde最大的bùtóngshì不同是:nánxìng男性zài在zéǒushí择偶时zhǔyào主要zhuīqiú追求nǚxìngde女性的wàimào外貌,bútài不太kànzhòng看重tāmende她们的gōngzuò工作nénglì能力;ér而nǚxìng女性zhǔyào主要zhuīqiú追求nánxìngde男性的jīngjì经济shílì实力hé和gōngzuò工作nénglì能力。jùtǐ具体láikàn来看,qīchéng七成shòufǎng受访nǚxìng女性rènwéi认为nánxìng男性yào要yǒufáng有房、yǒu有wěndìng稳定shōurù收入hé和yídìng一定jīxù积蓄cáinéng才能jiéhūn结婚。
日本語訳
全国婦聨中国婚姻家庭研究会、中国社会工作協会婚介行業委員会と百合ネットが15日、共同で「2010中国人の婚恋状況調査報告」を発表した。報告では、40%以上の女性回答者が理想の伴侶の職業に公務員を希望していることがわかった。「剩男」と「剩女」の最大の違いは、男性は結婚相手を探す時、主に女性の外貌を追及し、仕事能力をさほど重視しないが、女性は主に男性の経済力と仕事の能力を追及する。具体的に見ると、7割の女性回答者が男性は家を所有し、安定した収入と一定の貯蓄があってはじめて結婚出来ると考えている。
編集者のひとこと
結婚相手としての理想の職業は公務員の他に、警察、軍人、企業主などが挙げられています。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
2010中国人婚恋状況調査報告2010中国人婚恋状况调查报告調査・ランキング
全国婦聯中国婚姻家庭研究会全国妇联中国婚姻家庭研究会組織・団体
中国社会工作協会婚介行業委員会中国社会工作协会婚介行业委员会組織・団体
百合網百合网企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
剩男結婚できない独身男性
剩女売れ残り女性
择偶結婚相手を選ぶ
ピックアップ単語辞書へ
看重 kàn zhòng
重視する
剩男 剩女 shèng nán shèng nǚ
結婚出来ない男女を指す
择偶 zé ǒu
結婚相手を探すこと 
続きの話:「百合網」2本を古い順に
  1. 2010-12-23中国人の婚恋状況調査、7割の女性が「男性は家がないと結婚出来ない」(この記事)
  2. 2013-09-2780年代生まれの人の3割、教師に片思いの経験あり
同じテーマでよく読まれている記事恋愛・結婚・離婚

▲
ページトップへ