7割以上の人が周りに「弁当族」
2011/01/10
超七成人身边有“带饭族”
[chāo qī chéng rén shēn biān yǒu“dài fàn zú”]
|
超七成人身边有“带饭族”
[chāo qī chéng rén shēn biān yǒu“dài fàn zú”]
眼下，在不少城市的白领中，自带午餐上班悄然流行。上周，中国青年报社会调查中心对2284人进行的一项调查显示，74.0%的受访者表示身边就有这样的“带饭族”，其中20.0%的人表示这样的人“很多”。受访者中，47.6%的人希望做“带饭族”；18.0%的人说，自己就是“带饭族”。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yǎnxià | zài | bùshǎo |
| 眼下， | 在 | 不少 |
| chéngshìde | báilǐngzhōng |
| 城市的 | 白领中， |
| zìdài | wǔcān | shàngbān |
| 自带 | 午餐 | 上班 |
| qiǎorán | liúxíng |
| 悄然 | 流行。 |
| shàngzhōu | Zhōngguó |
| 上周， | 中国 |
| qīngniánbào | shèhuì |
| 青年报 | 社会 |
| diàochá | zhōngxīn | duì |
| 调查 | 中心 | 对 |
| rén | jìnxíngde |
| 2284人 | 进行的 |
| yīxiàng | diàochá | xiǎnshì |
| 一项 | 调查 | 显示， |
| de | shòufǎngzhě |
| 74.0%的 | 受访者 |
| biǎoshì | shēnbiān | jiùyǒu |
| 表示 | 身边 | 就有 |
| zhèyàngde | dàifànzú |
| 这样的 | “带饭族”， |
| qízhōng | derén |
| 其中 | 20.0%的人 |
| biǎoshì | zhèyàng |
| 表示 | 这样 |
| derén | hěnduō |
| 的人 | “很多”。 |
| shòufǎngzhězhōng |
| 受访者中， |
| derén | xīwàng |
| 47.6%的人 | 希望 |
| zuò | dàifànzú |
| 做 | “带饭族”； |
| derén | shuō |
| 18.0%的人 | 说， |
| zìjǐ | jiùshì |
| 自己 | 就是 |
| dàifànzú |
| “带饭族”。 |
7割以上の人が周りに「弁当族」
目下、多くの都市のホワイトカラーに、ランチ持参で出勤することが静かに流行している。先週、中国青年報社会調査センターが2284人に行った調査で、７４％の回答者が周りにこのような「帯飯族（ランチ持参）」がいて、そのなかの２０％の人はこのような人は「たいへん多い」と言っていることがわかった。回答者中、４７．６％の人が「帯飯族」になりたいと希望しており、１８％の人は、自分がまさに「帯飯族」だと言っている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース