Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 健康・医療・からだ › 記事
中国13億人、1年で一人平均8瓶の点滴を使用
2011.01.17 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

中国13亿人年人均输液8瓶

zhōng guó13yì rén nián rén jūn shū yè8píng
中国13億人、1年で一人平均8瓶の点滴を使用
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
guójiā国家fāgǎiwěi发改委yǒuguān有关rénshì人士jìnrì近日tòulù透露:nián2009年Zhōngguó中国shūyè输液yòngle用了yìpíng104亿瓶,xiāngdāngyú相当于yì13亿rénkǒu人口měigerén每个人shūle输了píngyè8瓶液,yuǎnyuǎn远远gāoyú高于píngde2.5-3.3瓶的guójì国际shuǐpíng水平。cǐ此xiāoxī消息chuánchū传出,yǐnqǐ引起shèhuì社会yīpiàn一片huárán哗然。guórén国人shūyèliàng输液量zhèmedà这么大,kànsì看似shìgè是个dānchúnde单纯的yīliáo医疗wèntí问题,qíshí其实bèihòu背后shèjídào涉及到yīliáo医疗jīzhì机制yǔ与tǐzhì体制、guómín国民jiànkāng健康zhīshí知识sùyǎng素养děng等duōchóng多重yuányīn原因。
日本語訳
国家発展開発改革委員会関係者が先日明らかにしたー2009年中国で使われた点滴は104億瓶、人口13億人が一人8瓶の点滴を使用したことに相当し、2.5~3.3瓶の国際レベルを遥かに上回っている。このニュースが報じられ、社会を騒然とさせている。国民の点滴量がこんなに多いことは、単純な医療問題のようだが、実は影に医療構造と体制、国民の健康知識素養などいくつもの原因と関係している。
編集者のひとこと
中国に住んでいた時、病院に行くと必ずといっていいほど点滴を打たれましたが、やはりその時は治りが早いのです。中国で使用されている点滴の多くは抗生物質だそうです。病人が自ら点滴用を希望すること、(点滴を打たないと「腕が悪い」と訴えられることもあるそうです。)高額の点滴を使用することが金儲けの手段になっていることなども「乱用」の原因になっているそうです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
国家発展改革委員会国家发改委組織・団体 ・9本
ニュースのことば
输液点滴
哗然騒然となる
ピックアップ単語辞書へ
涉及到 shè jí dào
~に関わる
同じテーマでよく読まれている記事健康・医療・からだ
2024.02.21 2024年の記事
中国人の塩分過多による死亡率は世界一
中国人吃盐过多致死率世界第一
2025.02.05
中国の肥満問題、日増しに深刻化
中国的肥胖问题日益严重
健康・医療・からだ社会問題・人口・高齢化黄厳忠米外交問題評議会ユニセフ

▲
ページトップへ