西南地区初の高級寝台列車が開通
2011/01/19
中国西南地区首开高级动卧列车
[zhōng guó xī nán dì qū shǒu kāi gāo jí dòng wò liè chē]
|
中国西南地区首开高级动卧列车
[zhōng guó xī nán dì qū shǒu kāi gāo jí dòng wò liè chē]
1月11日下午15时50分，中国西南地区首次开行的高级动卧列车成都至北京的首列动卧D318次正式发车，至此从成都出发到京沪间缩短至15个多小时，软卧车包厢内还设立了独立调节室内温度、互动性的车载电视娱乐系统，以丰富旅客旅途生活。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| yuè | rì | xiàwǔ |
| 1月 | 11日 | 下午 |
| shí | fēn |
| 15时 | 50分， |
| Zhōngguó | xīnán | dìqū |
| 中国 | 西南 | 地区 |
| shǒucì | kāixíngde |
| 首次 | 开行的 |
| gāojí | dòngwò | lièchē |
| 高级 | 动卧 | 列车 |
| chéngdū | zhì | Běijīngde |
| 成都 | 至 | 北京的 |
| shǒuliè | dòngwò | cì |
| 首列 | 动卧 | D318次 |
| zhèngshì | fāchē |
| 正式 | 发车， |
| zhìcǐ | cóng | chéngdū |
| 至此 | 从 | 成都 |
| chūfā | dào |
| 出发 | 到 |
| jīnghùjiān | suōduǎnzhì |
| 京沪间 | 缩短至 |
| gè | duōxiǎoshí |
| 15个 | 多小时， |
| ruǎnwòchē | bāoxiāngnèi |
| 软卧车 | 包厢内 |
| háishèlìle | dúlì |
| 还设立了 | 独立 |
| tiáojié | shìnèi | wēndù |
| 调节 | 室内 | 温度、 |
| hùdòngxìngde | chēzǎi |
| 互动性的 | 车载 |
| diànshì | yúlè | xìtǒng |
| 电视 | 娱乐 | 系统， |
| yǐ | fēngfù | lǚkè |
| 以 | 丰富 | 旅客 |
| lǚtú | shēnghuó |
| 旅途 | 生活。 |
西南地区初の高級寝台列車が開通
1月11日午後15時50分、中国西南地区を初めて走る成都から北京への高級寝台列車Ｄ３１８号の第一号が正式に発車した。これをもって成都を出発し北京、上海までの時間は15時間余りに短縮される。「軟卧」（柔らかいベッド）のコンパートメントには更に、独立した室内温度調節、インタラクティブ性のカーテレビ娯楽システムが設置され、乗客の道中を多彩にしている。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース