ログイン
検索
ログイン
トップページ
教材・文法集
(current)
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
教材集
(current)
教材・文法集
中国語会話
リスニング「時事中文」
ひよこ中文リスニング
中国語歌詞
中国語文法大全
特集
100秒ゲーム
中検100秒チェック
声調100秒
中国語辞書
(current)
中国語辞書
中国の祝日・連休
医療用語(常用編)
新型コロナウイルス関連用語
オンラインスクール
(current)
オンラインスクール
法人研修サービス
学習メモplus
チャイナモール
よくあるご質問
講師募集
中国語EX
(current)
中国語EXとは
仕組み(学習モデル)
ロードマップ
受講方法
eラーニング
(current)
スマチュTOP
チュートリアル
メソッド
ログイン
各地の学校・プチ留学
(current)
各地の学校・プチ留学
名古屋校
池袋校
上海校
杭州校
杭州プチ留学
上海プチ留学
学習レベル表
Top
›
教材集
›
リスニング「時事中文」
›
小売・飲食店・消費
› 記事
2011.01.28
2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。
我国去年网购市场超5000亿
wǒ guó qù nián wǎng gòu shì chǎng chāo5000yì
2010年ネットショッピング市場は5000億越
小売・飲食店・消費
IT・AI・ロボット・宇宙
ランキング・調査
音声(ナチュラル)
ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー)
会員
ログインしてスロー版を聞く
本文
赤字はピックアップ単語
ピンイン 表示/非表示
Zhōngguó
中国
hùlián
互联
wǎngluò
网络
xìnxī
信息
zhōngxīn
中心
zuórì
(CNNIC)
昨日
fābù
发布
dì
《第
cì
27次
Zhōngguó
中国
hùlián
互联
wǎngluò
网络
fāzhǎn
发展
zhuàngkuàng
状况
diàochá
调查
tǒngjì
统计
bàogào
报告》,
jiézhì
截至
qùniándǐ
去年底,
wǒguó
我国
wǎngmín
网民
guīmó
规模
dádào
达到
yì
4.57亿,
wǎngluò
网络
gòuwù
购物
chéngwéi
成为
zēngzhǎng
增长
zuìkuàide
最快的
hùliánwǎng
互联网
yīngyòng
应用,
wǎnggòu
网购
shìchǎng
市场
jīné
金额
yùjì
预计
dáyìyuán
达5231亿元。
wǎngluò
网络
gòuwù
购物
yònghù
用户
niánzēngzhǎng
年增长
48.6%
dádào
达到
yì
1.61亿。
yùjì
CNNIC
预计
nián
2010年
wǎnggòu
网购
shìchǎng
市场
jiāoyì
交易
jīné
金额
dádào
达到
yìyuán
5231亿元,
jiào
较
nián
2009年
zēngzhǎng
增长
zhè
109.2%。
yǐshì
“这
已是
liánxù
连续
sānnián
三年
wǎnggòu
网购
shìchǎng
市场
jiāoyì
交易
jīné
金额
zēngzhǎnglǜ
增长率
chāoguò
超过
le
100%了。”
日本語訳
中国インターネット情報センター(CNNIC)は、昨日(19日)「第27回中国インターネット発展状況調査統計報告」を発表、昨年末までで、中国のネットユーザーの規模が4.57億人に達し、ネットショッピングが最も成長著しいネット応用となったことを発表した。ネットショッピング市場金額は5231億元に達する見込み。ネットショッピング利用者は1年で48.6%成長し1.61億。CNNICは2010年のネットショッピング市場取引額は5231億元に達すると予測しており、2009年より109.2%の成長。「これで連続3年、ネットショッピング市場取引額成長率は100%を越えた。」
編集者のひとこと
エンタメ系の利用が減り、電子商取引の発展が著しいということです。
この記事のキーワード
固有名詞の日中対訳
CNNIC
中国互联网络信息中心
組織・団体 ・8本
第27回中国インターネット発展状況統計報告
第27次中国互联网络发展状况调查统计报告
調査・ランキング
ニュースのことば
网购
ネットショッピング
网民
ネットユーザー
ピックアップ単語
辞書へ
交易
jiāo yì
取引する
★マイ単語帳に入れる
互联网
hù lián wǎng
インターネット
★マイ単語帳に入れる
用户
yòng hù
使用者、ユーザー
★マイ単語帳に入れる
截至
jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
★マイ単語帳に入れる
続きの話:「CNNIC」
8本を古い順に
2011-01-28
2010年ネットショッピング市場は5000億越(この記事)
2013-07-31
中国ネットショッピングユーザーは2.71億人
2013-08-02
中国のネットユーザーの平均ネット接続時間は週21.7時間
2016-02-11
中国のインターネットユーザーは6.88億人。インターネット普及率が初めて50%を超える
2016-08-18
中国のインターネットユーザ-規模は7.10億人に。携帯ユーザーは92%以上
2021-02-19
中国のインターネット人口9億8900万人に
2021-10-04
<若者より深刻?中国で「ネット依存老人」が増加>
「CNNIC」の記事をすべて見る ›
同じテーマでよく読まれている記事
小売・飲食店・消費
2022.11.16
2022年の記事
さよならイトーヨーカドー!成都のヨーカドーが閉店へ
再见了伊藤洋华堂!成都伊藤洋华堂官宣闭店
日本企業・ブランドの中国/海外展開
小売・飲食店・消費
イトーヨーカドー
成都
春熙路
2022.12.14
2022年の記事
丸亀製麺、早ければ来年に中国市場に再進出
丸龟制面计划最早明年重返中国市场
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
丸亀製麺
トリドールホールディングス
2023.06.28
2023年の記事
「くら寿司」中国本土1号店がオープン
KURASUSHI中国内地首店开业
日本企業・ブランドの中国/海外展開
食・グルメ
小売・飲食店・消費
くら寿司
上海
中山公園
▲
ページトップへ
Title