Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 小売・飲食店・消費 › 記事
2010年ネットショッピング市場は5000億越
2011.01.28 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

我国去年网购市场超5000亿

wǒ guó qù nián wǎng gòu shì chǎng chāo5000yì
2010年ネットショッピング市場は5000億越
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
Zhōngguó中国hùlián互联wǎngluò网络xìnxī信息zhōngxīn中心zuórì(CNNIC)昨日fābù发布dì《第cì27次Zhōngguó中国hùlián互联wǎngluò网络fāzhǎn发展zhuàngkuàng状况diàochá调查tǒngjì统计bàogào报告》,jiézhì截至qùniándǐ去年底,wǒguó我国wǎngmín网民guīmó规模dádào达到yì4.57亿,wǎngluò网络gòuwù购物chéngwéi成为zēngzhǎng增长zuìkuàide最快的hùliánwǎng互联网yīngyòng应用,wǎnggòu网购shìchǎng市场jīné金额yùjì预计dáyìyuán达5231亿元。wǎngluò网络gòuwù购物yònghù用户niánzēngzhǎng年增长48.6%dádào达到yì1.61亿。yùjìCNNIC预计nián2010年wǎnggòu网购shìchǎng市场jiāoyì交易jīné金额dádào达到yìyuán5231亿元,jiào较nián2009年zēngzhǎng增长zhè109.2%。yǐshì“这已是liánxù连续sānnián三年wǎnggòu网购shìchǎng市场jiāoyì交易jīné金额zēngzhǎnglǜ增长率chāoguò超过le100%了。”
日本語訳
中国インターネット情報センター(CNNIC)は、昨日(19日)「第27回中国インターネット発展状況調査統計報告」を発表、昨年末までで、中国のネットユーザーの規模が4.57億人に達し、ネットショッピングが最も成長著しいネット応用となったことを発表した。ネットショッピング市場金額は5231億元に達する見込み。ネットショッピング利用者は1年で48.6%成長し1.61億。CNNICは2010年のネットショッピング市場取引額は5231億元に達すると予測しており、2009年より109.2%の成長。「これで連続3年、ネットショッピング市場取引額成長率は100%を越えた。」
編集者のひとこと
エンタメ系の利用が減り、電子商取引の発展が著しいということです。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
CNNIC中国互联网络信息中心組織・団体 ・8本
第27回中国インターネット発展状況統計報告第27次中国互联网络发展状况调查统计报告調査・ランキング
ニュースのことば
网购ネットショッピング
网民ネットユーザー
ピックアップ単語辞書へ
互联网 hù lián wǎng
インターネット
用户 yòng hù
使用者、ユーザー
截至 jié zhì
~までで締め切る、期限を切る
同じテーマでよく読まれている記事小売・飲食店・消費

▲
ページトップへ