仕事が終わっても帰りたくない。ホワイトカラーの一部が「頼班族」に
2011/02/04
下班后不爱回家 部分白领成“赖班族”
[xià bān hòu bù ài huí jiā bù fèn bái lǐng chéng“lài bān zú”]
|
下班后不爱回家 部分白领成“赖班族”
[xià bān hòu bù ài huí jiā bù fèn bái lǐng chéng“lài bān zú”]
工作了一天，下班时间一到，电脑一关，冲进车流人群，回家——这是大多数上班族的下班规律。不过还有一部分人依然赖在办公室不走，成为白领间的新一族——“赖班族”。开心网日前的一项调查显示，19%的被访者表示自己是“赖班族”，45%表示虽然自己不是，但身边确实有这样的人。
アナウンス版 （10秒デモ音声、ログイン後続きを御聞きください）
|
...
このコンテンツは会員限定です。無料会員に登録すると続きをお読みいただけます。
|
| gōngzuòle | yìtiān |
| 工作了 | 一天， |
| xiàbān | shíjiān | yīdào |
| 下班 | 时间 | 一到， |
| diànnǎo | yīguān |
| 电脑 | 一关， |
| chōngjìn | chēliú | rénqún |
| 冲进 | 车流 | 人群， |
| huíjiā | zhèshì |
| 回家—— | 这是 |
| dàduōshù | shàngbānzúde |
| 大多数 | 上班族的 |
| xiàbān | guīlǜ |
| 下班 | 规律。 |
| búguò | háiyǒu |
| 不过 | 还有 |
| yībùfènrén | yīrán |
| 一部分人 | 依然 |
| làizài | bàngōngshì |
| 赖在 | 办公室 |
| bùzǒu | chéngwéi |
| 不走， | 成为 |
| báilǐng | jiānde |
| 白领 | 间的 |
| xīnyīzú |
| 新一族—— |
| làibānzú | kāixīnwǎng |
| “赖班族”。 | 开心网 |
| rìqiánde | yīxiàng |
| 日前的 | 一项 |
| diàochá | xiǎnshì | de |
| 调查 | 显示， | 19%的 |
| bèifǎngzhě | biǎoshì |
| 被访者 | 表示 |
| zìjǐ | shì | làibānzú |
| 自己 | 是 | “赖班族”， |
| biǎoshì | suīrán | |
| 45% | 表示 | 虽然 |
| zìjǐ | búshì |
| 自己 | 不是， |
| dàn | shēnbiān | quèshí |
| 但 | 身边 | 确实 |
| yǒu | zhèyàng | derén |
| 有 | 这样 | 的人。 |
仕事が終わっても帰りたくない。ホワイトカラーの一部が「頼班族」に
一日仕事をして、退勤時間になると、パソコンを消し、車の流れと人込みに突入し、家に帰るーこれが大多数サラリーマンの退勤ルールだ。しかし一部の人は依然としてオフィスに居座って帰らない、ホワイトカラーの間で新たな一族となったー「頼班族」だ。開心ネットの先日の調査で明らかになったことは、１９％の回答者が自分は「頼班族」だと答え、４５％の人が自分は違うけれど、周りに確実にそのような人がいると回答した。
類似の時事ニュース
単語から探す時事ニュース