Top › 教材集 › リスニング「時事中文」 › 経済・貿易・統計 › 記事
中国のGDP成長速度は9.6%に
2011.02.11 2011年の記事
2011年に配信したニュースです。当時の中国の様子を伝える記録としてお読みください。

摩根大通:2011年中国GDP增速可达9.6%

mó gēn dà tōng:2011nián zhōng guóGDPzēng sù kě dá9.6%
中国のGDP成長速度は9.6%に
音声(ナチュラル) ログインなしは冒頭10秒
音声(スロー) 会員
本文赤字はピックアップ単語
mógēn摩根dàtōng大通zài在rì21日fābùde发布的nián2011年Zhōngguó中国jīngjì经济zhǎnwàng展望bàogàozhōng报告中rènwéi认为,jīnnián今年Zhōngguó中国zhèngfǔ政府réngjiāng仍将bǎ把bǎochí保持jīngjì经济wěndìng稳定zēngzhǎng增长zuòwéi作为zhèngcè政策zhòngdiǎn重点,yīncǐ因此yùjì预计niándù年度shíjì实际GDPzēngsù增速jiāng将dádào达到9.6%。bàogào报告chēng称,Zhōngguó中国jīngjì经济jiāngzhángi将在nián2011年quánnián全年chéngxiàn呈现wěnjiàn稳健zēngzhǎng增长shìtóu势头。quánqiú全球jīngjì经济zēngzhǎng增长tóngbù同步huīfù恢复jiāsù加速,jiāng将zhīchí支持Zhōngguóde中国的chūkǒu出口hángyè行业。shòu受láodònglì劳动力shìchǎng市场gǎishàn改善hé和gōngzī工资shìdàng适当zēngjiāde增加的zhīchí支持,guónèi国内xiāofèi消费kěnéng可能bǎochí保持wěnbù稳步shàngshēng上升qūshì趋势。
日本語訳
JPモルガン・チェースは21日発表した2011年中国の経済展望報告の中で、今年中国政府は、引き続き経済の安定成長の保持を政策重点としているため、一年の実際のGDP成長速度は9.6%に達する見込みであると考えている。報告では、中国経済は2011年の一年間、落ち着いた力強い成長情勢を呈するだろうと述べている。世界経済成長は同時に回復が加速し、中国の輸出産業を支えていくだろう。労働力市場の改善と給料の適切な増加を受け、国内消費は着実な上昇趨勢を保持していく可能性がある。
編集者のひとこと
JPモルガン・チェースは、アメリカニューヨークに本社を置く金融企業です。
この記事のキーワード固有名詞の日中対訳
JPモルガン・チェース摩根大通企業・ブランド ・2本
ニュースのことば
增速伸び率
稳健堅調な
ピックアップ単語辞書へ
恢复 huī fù
恢復する、回復する
摩根大通 mó gēn dà tōng
JPモルガン・チェース
稳健 wěn jiàn
落ち着いていて力強い
呈现 chéng xiàn
呈する、現れる
続きの話:「JPモルガン・チェース」2本を古い順に
  1. 2011-02-11中国のGDP成長速度は9.6%に(この記事)
  2. 2025-06-18中国発のPOPMART「ラブブ」が世界中で大人気、創業者•王寧氏は河南省の首富に
同じテーマでよく読まれている記事経済・貿易・統計
2022.12.19 2022年の記事
日本の農林水産物の輸出額が最高に、中国向けが最多
日本农产品出口额再创新高,对中国最多
2023.04.12 2023年の記事
2022年、日本酒の輸出量は過去最高を記録、中国が牽引
受中国拉动,2022年日本清酒出口创新高

▲
ページトップへ